中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский
Я в глазах твоих утону - Можно?
http://www.partnery.cn  2009-09-04 11:08:25

 我要坠入你的眼帘– 可以吗?

  要知道坠入你的眼帘是一种幸福。

  走近你,对你说:你好!

  我深深地爱着你– 这复杂吗?

  这并不复杂。这很困难。

  爱一个人很难,相信吗?

  我走上陡峭的悬崖。

  纵身跳下,你是否来得及抓得住我。

  那么,要是我离开,会给我写信吗?

  没有你我是多么困难。

  我想和你在一起,听到了吗?

  不是一分钟,一个月,而是长长久久。

  长长久久,一辈子,明白吗?

  既是永远在一起,愿意吗?

  我害怕你的答案,知道吗?

  回答我,只需用你的目光。

  用你的目光回答我,爱我吗?

  若是爱,就向你允诺。

  你会成为最幸福的人。

  若是不爱,那么我求你,

  不要用眼神斥责我,不要

  不要把自己拖入沼泽。

  但你会理解我,哪怕一点点

  我将爱着你,可以吗?

  哪怕连这不可以,我也会爱你。

  而且当你面临困难的时候,

  我会随时出现在你的面前。

Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
60-летие сельского хозяйства Китая в глазах всего мира
Я в глазах твоих утону - Можно? (中俄对照)
Китай глазами российского бизнесмена
一些口语的固定用法----俄语语法
В глазах российского блоге
Финансовый кризис и ответные меры в глазах четырех мэров Китая
Журнал «Экономист»: видение мира Китаем и Китай в глазах мирового сообщества
Тибет глазами российского корресподента Марии Чаплыгиной
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.