中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Чрезвычайная ситуация(Кража, нападение.偷盗、抢劫)
http://www.partnery.cn  2009-08-31 10:24:14

  II. Кража, нападение.偷盗、抢劫

  Диалоги对话

  А: Что с вами случилось? Успокойтесь!

  Б: Мой кошелек! У меня украли кошелек! Только что украли.

  А:出什么事了?别着急!

  Б:我的钱包!我的钱包被偷了!刚偷的。

  А: Это милиция? На меня напали и отобрали деньги.

  Б: Где это произошло? Где вы находитесь? Будьте на месте, мы срочно выезжаем.

  А:警察局吗?我受到了袭击,钱被抢走了。

  Б:发生在什么地方?你现在在哪里?呆在原地别动,我们马上出发。

  А: Расскажите, что случилось?

  Б: Когда позвонили в дверь, я открыл. Сразу три человека набросились на меня, ударили по голове. Когда и пришел в себя, из квартиры унесли все ценные вещи!

  А: Вы можете описать их? Какого роста? Волосы? В чем одеты? Какие-нибудь особенности лица?

  А:请讲一下事情经过。

  Б:有人按门铃,我打开了房门。三个蒙面人突然像我扑过来,猛击我的头。当我恢复知觉时,家里所有值钱的东西都被抢走了!

  Речевые образцы常用语句

  1) Меня обокрали \ обворовали.我被偷了。

  У меня стащили \ утащили \ вытащили паспорт.我的护照被偷了。

  Их квартиру ограбили \ обчистили.他们的房间被洗劫了。

  2) На меня напали.我受到了袭击。

  Вчера я подвергся нападению двух неизвестных людей в масках.昨天两个蒙面人袭击了我。

  Какой-то мужчина, угрожая ножом, отобрал у меня кошелек.一名男子用刀威胁我,抢走了我的钱包。

  Неизвестные люди напали на прохожего и избили его.两个不明身份的人袭击了路人,殴打了他。

  Насильника задержали, когда он пытался изнасиловать школьницу.强奸犯在企图强奸一名中学生时被抓。

  Дополнительные слова и выражения补充词语

  нападение \ налет на кого – что.袭击某人

  взломать замок квартиры撬开房锁

  взять в заложники扣为人质

  угнать самолета \ машины.劫机/ 偷车

  свидетель见证人

  улика (найти улики)罪证(找到罪证)

Автор :     Источник :sunxuming    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Чрезвычайная ситуация(Просьба о помощи 求助)
Кении грозит чрезвычайная ситуация в связи с назревающим продовольственным кризисом
Чрезвычайная сессия ОПЕК на уровне министров открылась сегодня в алжирском городе Оран
В 2007 г. в Китае отмечена чрезвычайная активность общественного мнения в Интернете
Вэнь Цзябао: экономическая ситуация в Китае в первом квартале оказалась лучше, чем предполагалось
Ситуация с экспортом стали из страны по-прежнему остается серьезной -- сводка Главного таможенного управления Китая
В первые 2 месяца с.г. смягчилась напряженная ситуация на трудовом рынке Китая
Министр коммерции КНР Чэнь Дэмин: ситуация во внешней торговле Китая в ближайшие месяцы останется напряженной
Напряженная ситуация, описываемая в зарубежных СМИ, не соответствует реальному положению дел в Тибете -- председатель ПК СНП ТАР
В Китае улучшается ситуация с трудоустройством женщин
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.