中文简体 | 中文繁体 | English | |
Партнеры>Добрососедство>Отношения между Китаем и Россией>Год России в Китае
Конкурс: «К России с любовью: в Китае поют русские песни»
http://www.partnery.cn   2009-08-06 09:42:33

  У жюри, в которое входило три человека, Сунь Юйфэн – директор русской службы МРК, ректор пекинской консерватории Ли Ган, заведующий отделом современной музыки и профессор У – из Центральной консерватории Китая, была трудная задача – определить лучших финалистов. Так как и знаменитая «Катюша», любимая в Китае, была тоже очень хорошо исполнена участником конкурса из Синьцзяна Янь Пинцзянем . Он даже во время исполнения протанцевал под свой аккомпанемент. Чистый голос девушки по имени Ли Юань, исполнившей «Ой, цветет калина» и хорошее произношение всех русских слов в этой песне, а также тонкая передача чувств не могли не затронуть сердца зрителей и жюри. Всем понравился дуэт китайской пары, исполнившей на русском языке в своем переводе китайскую песню. Хотя она сама была выбрана не совсем удачно, но певцы сумели заразить своим веселым исполнением, как зрителей, так и жюри.

  Но, к сожалению, из 10 выступивших финалистами могли стать только пять. Были выбраны пять человек – Ван Шоунин, Ван Цзянь, Хуа Сили, Ян Чжэн и Вэй Сяоли.

  Ван Шоунин

  Ван Цзянь

  Хуа Сили

  Ян Чжэн

  Вэй Сяоли

  Проведение этого конкурса еще раз показало, что китайцы и русские стремятся к дружбе, лучше хотят узнать культуру стран – своих соседей, а песня и музыка всегда были самым коротким и близким путем к этому. В ноябре этого года, когда пройдет заключительный финал конкурса – победители высших премий – смогут поехать в Россию.

Автор :     Источник : Международное радио Китая     Редактор : Ван Исэнь
  Ссылки
В Наньнине завершился Азиатский конкурс супермоделей
Первый тур Хэйлунцзянского конкурса русского языка завершён
В Гуанси-Чжуанском автономном районе проходит Азиатский конкурс супермоделей
Начался полуфинал Первого хэйлунцзянского конкурса русского языка
Открытие полуфинала 8-го Всемирного конкурса среди иностранных студентов "Китайский язык как мост общения" в Чанша
Члены семьи трёх поколений говорят по-русски
“Стать журналисткой и поехать в Россию – моя мечта”
По моему мнению Харбин - самый красивый город
Самое читаемое в течение суток
В Китае началось празднование Нового года
Уровень зависимости Китая от зарубежных поставок природного газа в 2013 году впервые превысил отметку в 30 проц
Ароматный аргуньский хлеб
Более 40 тонн мусора собрано с улиц Пекина после празднования традиционного китайского Нового года
Очерк: китайский праздник Весны в глазах российской молодежи
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413

 Центральное телевидение Китая проведет трансляци...

 Документальные фильмы 19/04/2014 Музей Гугун (Серия 1)