Юра:Здравствуйте, уважаемые друзья! Вы смотрите программу «Здравствуй, Россия». Сегодня мы снова вместе с Юлей проведём эту программу.

主持人：观众朋友，早上好！欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。今天的节目由我和尤丽娅一同为您主持。

Юля: Здравствуйте, дорогие телезрители! Очень рада с вами встретиться в этой передаче.

嘉宾：大家好！很高兴我们又见面了。

Юра Сначала давайте узнаем некоторые новости в Пекине

主持人：节目的开始我们先来了解一组简讯：

Международный фестиваль иллюзионистов состоялся

2009年北京世界魔术大会在京开幕

Международный фестиваль иллюзионистов, который организуют Министерство культуры КНР, Всекитайская ассоциация работников культуры и искусства, народное правительство Пекина, состоялся в воскресенье в китайской столице.

По данным организаторов, в нынешнем фестивале принимают участие 2500 мастеров иллюзионистов из 66 стран и регионов мира. Особым сюрпризом для зрителей станет конкурсная программа, в которой были показаны 100 номеров.

2009年北京世界魔术大会26日在北京开幕来自66个国家和地区的2500多人参加大会根据国际魔术联盟的安排，本次魔术大会从7月26日至31日历时6天，共有100个舞台魔术和近景魔术节目参赛，分别进行4台舞台魔术比赛、3台近台魔术比赛。

Кроме того, в его рамках организовалась выставка для демонстрации новейших аксессуаров иллюзионистов： книг и DVD-дисков об искусстве иллюзии. У посетителей также была возможность познакомиться с историей иллюзионизма с помощью развернутой здесь фотовыставки.

来自世界２４个国家和地区的７０多位道具展销商携带世界最新魔术道具、魔术书籍、魔术DVD等参展；中国魔术图片展向各国参会者展示中国魔术的悠久历史和蓬勃发展的现状。