Корреспондент: Открылась 20-я ХМТЭЯ, с честью мы пригласили мэра города Хэйхэ Чжан Сяньцзюнь и мэра города Благовещенск Александра Анатольевича Мигулю. Здравствуйте, приветствуем вас на нашей беседе. Господин Чжан Сяньцзюнь, скажите, пожалуйста, сколько лет продолжается сотрудничество между городами Хэйхэ и Благовещенском?
Мэр Чжан Сяньцзюнь: Со времени начала реформ и открытости в Китае, с 1982 года сотруничество между обоими городами постепенно увеличивалось, взаимодействие расширялось сначала от области торговли на другие, его история насчитывает приблизительно 30 лет.
Корреспондент: За 30 лет, в какой области осуществляется сотрудничество?
Мэр Чжан Сяньцзюнь: Хэйхэ является единственным городом на китайско-российской границе, который находится сразу напротив российского города. Хэйхэ и Благовещенск - оба крупных города, масштаб которых наибольший, статус которых самый высший и расстояние между которыми самое близкое. С использованием географических преимуществ обе стороны сотрудничают во многих отношениях. Дружба между народами проявляется во всём, а я и господин Мигуля продолжаем эту традицию дружественных отношений. Оборот торговли с Россией составил 1,4 млрд. долларов США. С другой стороны, взаимодействие осуществляется по совместному сельскохозяйственному развитию и лесозаготовке, по линии общественных организаций. Например, в День защиты детей мы активно проводим ежегодные совместные мероприятия; по международным женским Дням мы отправляем делегации друг другу и проводим познавательную и культурную программы; мы также отправляем делегации инвалидов друг к другу и принимаем участие в других общественно-полезных мероприятиях. Постоянно идёт обмен по науке и технике, приглашаем российских преподавателей в китайские школы и институты. В области медицины и сельского хозяйства мы заимствуем усовершенствованные сорта и препараты, обмениваемся сельскохозяйственной техникой. У нас очень тесное сотрудничество.
Корреспондент:Вы впервые участвуете в Харбинской ярмарке?
Александр Анатольевич Мигуля:Нет, не впервые. Я уже, наверное, в пятый раз здесь. То есть, из двадцати уже пятый раз. Мне очень приятно, тем более, последние годы мы выставляемся вместе с городом Хэйхэ, поэтому вдвойне приятно. Ярмарка всегда производит важное впечатление, чтобы находить партнёров для сотрудничества.
