中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео
Хор «Веселый ветер»: мы любим Россию и русский язык
http://www.partnery.cn  2009-06-03 14:54:47

 

       Этого мастера игры на балалайке зовут Ван Дуншэн. Он говорит:

       «С детства люблю русские песни. Много лет ходил в различные парки, чтобы отдохнуть, развлечься, там познакомился с одним русским другом. Вместе с ним проводил время и полюбил еще больше русские песни.

       Эта балалайка является русским национальным инструментом. Вместе с русским баяном очень хорошо звучит. Играть на ней, по-моему, нетрудно, ведь раньше я уже играл на 7-струнной гитаре».

      Я подошел к руководителю ансамбля Екатерине Иляхиной. Она руководит хором последние несколько лет. Вот что она мне сказала:

     « Наш хор был создан более 10 лет назад. В основном все наши «артисты» выпускники китайских вузов, которые знают русский язык. Некоторые просто в совершенстве. Очень любят русский язык. 10 с лишним лет назад они решили объединиться, чтобы петь песни на русском языке. Мы принимаем в хор только тех, кто знает русский язык. У нас есть и молодые люди. Приходят все, кто знает русский язык. Они выступают, идет прослушивание, если человек поет без фальшивых нот, то мы его принимаем. Дальше эти люди начинают у нас заниматься».

       Как сказала далее Екатерина Иляхина, репертуар в хоре очень редкий для Китая, потому что здесь поют не только российскую и советскую классику, но и современные песни, либо старые песни, но в современной обработке. Руководитель коллектива Екатерина Иляхина хочет познакомить китайских слушателей с новыми русскими песнями, с теми, которые популярны и любимы в России сейчас. До ее прихода в «Веселый ветер» здесь исполнялись песни более старого репертуара.

     «Они поют очень душевно, с такой любовью, у них такие лица, они так любят Россию. Получается очень лаконично и совершенно».

    Хор «Веселый ветер» частый гость на праздниках, участвует в совместных программах с другими хорами. В ознаменовании 60-й годовщины победы над фашизмом хор в 2005 году в зале Общества дружбы с зарубежными странами дал большой концерт. Он участвовал в мероприятиях в 2006 году, объявленным Годом России в Китае, и в 2007 году - когда проводился Год Китая в России. Сейчас в его составе уже более 70 человек, причем, пятерым – за 80 лет.

     Участники хора «Веселый ветер» с большим восторгом и радостью восприняли известие о том, что в этом году они примут участие в качестве приглашенных гостей во всекитайском конкурсе «К России с любовью: в Китае поют русские песни». Основные события конкурса пройдут в четырех провинциях и Пекине. Как известно, финал состоится в сентябре. Прошедшие все туры победители будут участвовать в церемонии награждения, которая пройдет в октябре в Пекине. Вот что говорит участник хора с момента его создания, заместитель руководителя хора «Веселый ветер» Чэнь Ляншэн:

    «это мероприятие – /Китайцы поют русские песни/ – очень важное. Оно сблизит китайский и российский народы. Как переводчик, знающий русский язык, мне это дело очень по душе. Это только помогает нам лучше дружить».

 

 

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
  Ссылки
Хор «Веселый ветер»: мы любим Россию и русский язык
Во Внутренней Монголии впервые увидели свет документы на китайском языке, связанные с древним городом-крепостью Хэйшуй /Хара-Хото/
Открылась «Неделя русского языка и культуры» в рамках «Года русского языка» в Китае
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.