А. Ф. Жодейко 俄罗斯和Анна Ахматова同时期的优秀浪漫主义女诗人。代表作就是今天看到的这篇俄汉互译版的情诗：

　　纵然时光流逝我仍无法将你忘记

　　Я тебя с годами не забыла,

　　Разлюбить в разлуке не могла,

　　Много жизни для тебя сгубила,

　　Много слёз горючих пролила...

　　Клеветой и речью ядовитой

　　Сколько раз в толпе передо мной

　　Осуждён бывал ты без защиты!

　　Я одна грустила над тобой...

　　За тебя вступиться я не смела,

　　Я себе боялась изменить,

　　И, склонивши голову, бледнела

　　Да слезу старалась утаить...

　　(1854)

　　纵然时光流逝我无法将你忘记,

　　纵然天各一方我无法停止爱你,

　　为你我虚掷了多少宝贵的生命,

　　为你我抛洒了多少苦涩的泪滴……

　　在人前曾无数次面对

　　那些对你的恶意中伤，流言蜚语，

　　而你倍受指责却不能卫护自己！

　　只有我独自一人为你焦心忧虑……

　　我没有勇气挺身而出保护你，

　　我怕因此再违背自己的心意，

　　于是，我低垂着头,苍白着脸，

　　含悲忍痛，咽泪装欢……