Хочу я быть снегом на одежде твоей,我愿化做片片白雪落在你的身上，

　　Хочу быть звездой над тобою.我愿化做一颗星星照在你的头顶，

　　Хочу стать началом всех твоих дней,我愿化做你每一天的黎明，

　　Чтоб просто ты был со мною.只为你我与共。

　　Пролиться слезой из твоих синих глаз,我愿是你深邃的双眼溢出的泪水，

　　Зазвенеть твоим громким смехом,我愿是你的笑，爽朗清脆，

　　Чтоб просто быть рядом каждый день, каждый час,只为与你每日每时相随，

　　И не быть в твоей жизни помехой.只为你的生命没有负累。

　　Стать кольцом на руке, на твоей,我愿意成为亲爱的你手上的戒指，

　　На любимой, чтоб с тобой воедино сливаться只为与你合二为一，

　　И быть мыслью в твоей голове,我愿成为你脑海中的思维，

　　Каждым утром с тобой просыпаться.每天早晨和你一同睡起。

　　Стать бы ветром, свободным, живым,我愿化作风，自由生动，

　　Чтоб с тобою быть вечно рядом,只为永远在你身旁，

　　Чтобы мир не казался пустым,只为世界不再空洞，

　　А любовь не казалась ядом.只为爱情不会致命。

　　Но спасибо хочу сказать,而我想谢谢你，

　　Ведь чтобы быть вместе с тобою,因为与你在一起，

　　Мне не надо чем-то вдруг стать,我无需突然变成什么东西，

　　А мне можно оставаться собою.而我可以依旧是我自己。

　　Я люблю тебя, слышишь, малыш?我爱你，听见了吗，亲爱的？

　　Я забыла про все на свете.我忘记了这世上的一切，

　　Без тебя каждый день — не жизнь.没有你，每一天都毫无生机，

　　Я с тобой и твоя навеки...我要与你永远在一起。

　　边雁塞鸿译