чему быть,того не миновать------------------------在劫难逃

　　свалить с больной головы на здоровую семь пятниц на неделе.

　　 -----------------------------三天打渔，两天晒网

　　правда в вогне не горит и в воде не тонет.------------事实生于雄辩

　　чужая душа—потёмки.----------------------------知人知面不知心

　　терпение и труд все перетруд.----------------------宁静致远

　　конь не четырёх ногах, и тот спотыкается.

　　Ни то ни сё .-------------------------------------不伦不类

　　Бросать слова на ветер ----------------------------信口胡说

　　что посеешь, то и пожнешь-------------------------自作自受(种瓜得瓜，种豆得豆)

　　на вкус и цвет товарищей нет------------------------众口难调

　　старасть не в радость с кем поведёшься,от того и наберёшься держать нос по ветру

　　 -------------------------------看风使舵

　　добрая слава сидит,а дурная бежит.------------------好事不出门，坏事传千里

　　верь глазам,а не ушам.-----------------------------耳听为虚，眼见为实