中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский
俄语考研议论文常用词汇总结1
http://www.partnery.cn  2009-05-14 17:07:22

  11) не пренебрегать маленькими делами不轻视小事情

  12) В жизни всегда есть место подвигам.生活中总能有所作为。

  13) Кто не даёт больше, чем получил, тот - вуль.谁的索取多于奉献,谁就一文不值。

  14) быть нужным и полезным человеком.做一个……需要的,有益于……的人

  15) жить интересами парода источник вунь гуо为人民的利益而活

  16) жить одним дыханием с народом与人民同呼吸共命运

  17) Умей жить и тогда, когда жизнь становится невыносимой.Сделай её полезной.学会生活吧,即使到了难以生存的地步。让你的人生更有意义吧。

  18) Самое дорогое у человека - это жизнь. Она даётся ему один раз, и прожить её надо так,чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жёг позор за подленькое в мелочное прошлое н чтобы умирая,смог сказатывся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире - борьбе за освобождение человечества.人最宝贵的是生命。生命属于人的只有一次。(文国俄语)人的一生应该这样度过:当他回首往事的时候,不因虚度年华而悔恨,不因碌碌无为而羞愧;这样,在临死的时候,他就能够说:"我的整个生命和全部精力,都已经献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。"

  19) Партия выше всего. И каждый должен быть не там, где он хочет, а там, где нужен.党高于一切。每一个人都不应当去他想去的地方,而应当去需要他的地方。

  20) работать не для того, источник вунь гуо чтобы лишь деньги зарабатывать不仅仅为赚钱而工作

  21) стремиться к благородной цели.追求崇高的目标

Автор :     Источник :veduchina.    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Серьезная автоавария в пров. Юньнань унесла жизни пяти человек
«Цвет жизни» из праха
Пекин занимает 113-е место в мировом рейтинге качества жизни
Чжан Хайди: книги – самые хорошие друзья в жизни людей
Рекорд Азии: 17 лет жизни с донорским сердцем
В первом квартале с.г. в Китае зафиксировано 466 различных крупных аварий, унесших жизни 1847 человек
"Непрерывное улучшение жизни" -- рассказ о настоящем Тибете
Китай: в первом квартале этого года ДТП унесли жизни более 15 тыс человек
Неизвестные ранее страницы жизни поэта Ли Бо
В пров. Гуйчжоу задержан владелец нелегальной шахты, авария на которой унесла жизни девяти человек
Самое читаемое в течение суток
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Телезвезда Чжан Хань
Хайнань становится центром развития медицинского туризма
Российский «Дед Мороз» сделает жизнь китайцев слаще
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.