17 сентября ночью погас огонь Пекинских Паралимийских игр-2008, что стало сигналом окончания 12-дневных паралимпийских соревнований и официального завершения олимпийского сезона в Китае стране-организаторе двух грандиозных спортивных событий.

　Бесспорно, что этот славный и зрелищный сезон, продолжавшийся 40 прекрасных дней после торжественной церемонии открытия Пекинской Олимпиады-2008 вечером 8 августа, навечно сохранится в человеческой истории не только как ее часть, но и, во многом, как ее созидающее начало.

　Несколько сотен новых спортивных рекордов, беспрецедентное количество участников и внимание со стороны СМИ, небывалые достижения Усэйна Болта, Майкла Фелпса и Оскара Писториуса -- все это позволило Пекинским Олимпийским и Паралимпийским играм занять свое место в истории и в строю вечного спортивного величия. В то же время еще больше исторических прорывов было совершено за пределами спортивных площадок.

　Нынешние Игры стали новой вехой в развитии Международного Олимпийского и Паралимпийского движения. Благодаря их проведению в самой густонаселенной и самой быстроразвивающейся стране в мире современные Олимпийские игры со 112-летней историей завоевали сердца 1,3-миллиардного китайского населения, которое сердечно приветствовали дух Игр -- "солидарность, мир и дружба".

　Впервые за 48 лет существования Паралимпиады организатор дал участникам Игр обещание реализовать принципы "Две Игры -- одинаковое великолепие" и "трансцендентность, интеграция и равенство" для людей с ограниченными возможностями.

　Китайцы, которые 7 лет интенсивно готовились к Играм, сосредоточивая усилия на малейших деталях в целях обеспечения их успешного проведения, после того как Игры действительно увенчались полным успехом, обнаружили, что это не только результаты их усилий, но и процесс, который принес им большую гордость и уверенность.

　Ликвидировав в этом году последствия целого ряда стихийных бедствий и предолев трудности, вызванные неожиданными общественными беспордками, китайцы поняли, что нет никаких трудностей, с которыми они не в силах справиться, если они стоят вместе и верят в себя. Они также научились принимать испытующий взгляд из-за рубежа и спокойно относиться к похвалым и осуждениям.

　Игры улучшили имидж Китая и повысили его роль в мире. Китай "ворвался в центр мировой арены", -- прокомментировал ряд зарубежных СМИ. Более 200 руководителей зарубежных стран присутствовали на церемониях открытия и закрытия Олимпиады и Паралимпиады.

　Успешное проведение Игр укрепило решимость Китая и дальше итди по пути реформ и открытости внешнему миру и готовность страны стать ответственным партнером международного сообщества.

　Игры, проходившие под лозунгом "Один мир -- одна мечта", помогли миру глубже понять Китай и китайский народ.