КНР стала крупнейшим покупателем российского мяса, опередив предыдущего лидера, Украину. С января по июнь 2020 года мясной продукции из России за рубеж было поставлено более чем на 330 миллионов долларов, напоминает телеканал "Россия 24".

　　中国已超过乌克兰，成为俄罗斯肉类产品最大进口国。据“俄罗斯24”频道报道，2020年 1月至6 月，俄罗斯出口肉类产品总额超过3.3亿美元。

　　По сравнению с аналогичным периодом прошлого года общий экспорт увеличился более чем в 2 раза. Основным драйвером такой динамики стала как раз Китайская Народная Республика, на которую пришлось более половины поставок российского мяса в натуральном выражении, или же почти 80 тысяч тонн.

　　与去年同期相比，俄罗斯肉类产品总出口额增加了一倍多。主要增长驱动力就是中国。以实物计，超过一半的出口肉类产品，即约8 万吨肉类产品，都是出口到了中国。

　　Эксперты отмечают, всего за год отгрузки в Поднебесную увеличились в 11 раз, что стало возможно благодаря открытию рынка КНР для отечественных предприятий в апреле 2019 года. В первую очередь речь идет об экспорте мяса птицы: особенным спросом у китайских потребителей пользуются куриные лапки и крылья. Кроме этого, уже сейчас разрешены поставки охлажденной говядины, а вот о начале продаж свинины переговоры еще ведутся.

　　专家指出，仅仅一年，俄罗斯对中国的肉类出口增加了10倍，这要归功于中国在2019年 4月对俄罗斯企业开放市场。出口增长量最大的是禽肉，鸡爪和鸡翅尤其受中国消费者欢迎。此外，现在正在解决冷冻牛肉的供应问题，关于对华出口猪肉的谈判已在进行中。