КНР стала крупнейшим покупателем российского мяса, опередив предыдущего лидера, Украину. С января по июнь 2020 года мясной продукции из России за рубеж было поставлено более чем на 330 миллионов долларов, напоминает телеканал "Россия 24".
中国已超过乌克兰,成为俄罗斯肉类产品最大进口国。据“俄罗斯24”频道报道,2020年 1月至6 月,俄罗斯出口肉类产品总额超过3.3亿美元。

По сравнению с аналогичным периодом прошлого года общий экспорт увеличился более чем в 2 раза. Основным драйвером такой динамики стала как раз Китайская Народная Республика, на которую пришлось более половины поставок российского мяса в натуральном выражении, или же почти 80 тысяч тонн.
与去年同期相比,俄罗斯肉类产品总出口额增加了一倍多。主要增长驱动力就是中国。以实物计,超过一半的出口肉类产品,即约8 万吨肉类产品,都是出口到了中国。
Эксперты отмечают, всего за год отгрузки в Поднебесную увеличились в 11 раз, что стало возможно благодаря открытию рынка КНР для отечественных предприятий в апреле 2019 года. В первую очередь речь идет об экспорте мяса птицы: особенным спросом у китайских потребителей пользуются куриные лапки и крылья. Кроме этого, уже сейчас разрешены поставки охлажденной говядины, а вот о начале продаж свинины переговоры еще ведутся.
专家指出,仅仅一年,俄罗斯对中国的肉类出口增加了10倍,这要归功于中国在2019年 4月对俄罗斯企业开放市场。出口增长量最大的是禽肉,鸡爪和鸡翅尤其受中国消费者欢迎。此外,现在正在解决冷冻牛肉的供应问题,关于对华出口猪肉的谈判已在进行中。
- В. Путин: Российско-китайские отношения -- образец межгосударственного взаимодействия в современном мире
- Россия изучит возможность поставок в Китай иван-чая
- Состоялось 8-е заседание в рамках механизма диалога между правящими партиями Китая и России
- Китай приступил к строительству южного участка газопровода из России по восточному маршруту
- Совместная защита диких маньчжурских тигров Китаем и Россией стала образцом трансграничного сотрудничества по защите вымирающих видов
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Почти 50 гостей из 30 европейских стран прибудут в Китай на празднование Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам -- МИД КНР
- Вице-премьер Госсовета КНР призвал углубить сотрудничество с АБР для высококачественного развития
- Китай продлевает действие антидемпинговых пошлин на импорт фенола из ряда стран
- В Китае опубликована директива по содействию высококачественному развитию городов
- Эвакуация города Газа "неизбежна" -- ЦАХАЛ
- Очерк: "Чтобы больше никакой войны не было!" -- армянские ветераны, воевавшие в Китае, и их потомки поздравляют китайский народ с 80-летием Победы в Мировой антифашистской войне
- Специальный репортаж: Они воевали за народы Армении, Китая и всего мира -- как живут армянские ветераны, освобождавшие Китай
- Ключевые моменты, которые нужно знать про Тяньцзиньский саммит ШОС