Сама́ Голикова назвала́ Танза́нию «таки́м экзоти́ческим^② маршру́том». «Почему́ то́лько три страны, потому́ что мы отно́симся весьма́ аккура́тно, что́бы возобновле́ние авиацио́нного сообще́ния^③ не привело́ к появле́нию но́вых заво́зных слу́чаев на террито́рии Росси́и», — отме́тила она́. По её слова́м, сейча́с то́лько э́ти три страны соотве́тствуют усло́виям для откры́тия грани́ц на взаи́мной осно́ве^④.

　　戈里科娃称坦桑尼亚是具有“异域风情的^②路线”。“为什么只有这三个国家，因为我们非常谨慎，恢复航班^③不能让俄罗斯再出现新增病例。”——戈里科娃指出。她表示，目前只有这三个国家符合互相开放边境的条件^④。

　　Возобновле́ние полётов в Ту́рцию пройдёт в два эта́па: с 1 а́вгуста мо́жно бу́дет улете́ть в Стамбу́л и Анкару́, а с 10 а́вгуста — на основны́е туре́цкие куро́рты (в Анталью, Бодрум и Далама́н).

　　恢复飞往土耳其的航班将分为两个阶段：自8月1日起，将恢复飞往伊斯坦布尔和安卡拉的航班；自8月10日起，将恢复飞往土耳其主要疗养胜地(安塔利亚、博德鲁姆和达拉曼)的航班。

　　Ре́йсы бу́дут выполня́ться из аэропо́ртов Москвы́, Моско́вской о́бласти, Санкт-Петербу́рга и Росто́ва-на-Дону́. «Э́то реше́ние та́кже позво́лит нам уско́рить возвраще́ние граждан и́з-за рубежа́», — поясни́л Мишустин.

　　航班将从莫斯科、莫斯科州、圣彼得堡和顿河畔罗斯托夫的机场执飞。“这一决定将有助于海外的俄罗斯公民早日回国。”——米舒斯京表示。

　　Мини́стр тра́нспорта Евге́ний Дитрих уточни́л, что поми́мо э́тих трёх стран росси́йские авиавласти веду́т перегово́ры^⑤ о возобновле́нии авиасообщения ещё с 30 госуда́рствами. По́зднее глава́ Роспотребнадзо́ра А́нна Попо́ва сообщи́ла, что вла́сти та́кже рассма́триваютотме́ну 14-дневно́го каранти́на^⑥ для россия́н, прилета́ющих возвра́тными ре́йсами.

　　俄交通部长叶夫根尼·迪特里希表示，除了这三个国家外，俄航空局还正在与另外30个国家就恢复航线进行谈判^⑤。随后，俄联邦消费者权益及公民平安保护监督局局长安娜·波波娃表示，俄政府也正在考虑取消俄公民返程入境的14天隔离期^⑥。

　　1.операти́вный штаб по борьбе́ с коронави́русом俄罗斯抗疫指挥部

　　2.экзотический异域风情的

　　3.возобновле́ние авиацио́нного сообще́ния恢复航班

　　4.соотве́тствовать усло́виям для откры́тия грани́ц на взаи́мной осно́ве符合互相开放边境的条件

　　5.вести перегово́ры进行谈判

　　6.отмена 14-дневно́го каранти́на取消14天隔离期