Премьера совместного российско-китайского мультфильма "Панда и Крош", работа над которым велась два года, запланирована на осень. Об этом на онлайн-конференции в четверг сообщила продюсер "Смешариков" Юлия Николаева.

　　制作长达两年的中俄联合动画片《熊猫和开心球》的首映时间定于秋天。《开心球》的制作人尤利娅·尼古拉耶娃在周四的在线会议上公布了这一消息。

　　По словам продюсера Юлии Николаевой, одного из персонажей знаменитого мультсериала ждет необычное приключение. Кролик Крош появится в новом мультфильме российско-китайского производства, а его товарищем станет Панда из Поднебесной. Совместный проект китайской медиакомпании CCТV и российской Группы Компаний «Рики» получил название «Крош и Панда».

　　根据制片人尤利娅·尼古拉耶娃的介绍，一个著名的系列动画角色将经历一次不同寻常的冒险。兔子Крош将会出现在中俄制作的新动画片中，他的同伴搭档将是中国的大熊猫。中国央视动画有限公司CCTV和俄罗斯瑞奇集团所承办的这一联合节目被取名为《熊猫和开心球》。

　　Как рассказала Николаева, премьера нового проекта состоится уже ближайшей осенью. Запланирован параллельный релиз в России и в Китае. Для отечественных зрителей мультфильм сперва будет доступен по подписке в онлайн-кинотеатре КиноПоиск HD, а спустя полгода выйдет в открытый доступ на официальном YouTube-канале проекта. Напомним, осенью также запланирован показ нового сезона «Смешариков» на детских телеканалах.

　　正如尼古拉耶娃所说，新动画片的首映将定于今年秋天。并预计在俄罗斯和中国同步上映。对于俄罗斯的观众来说，该动画片将首先在КиноПоиск HD这一在线电影院上以付费形式观看。而在六个月后，它将会在YouTube官方频道上公开播放。此外,秋季还计划在儿童频道播放新一季的《开心球》。

　　《熊猫和开心球》是一部长达52集，适合5-14岁儿童观看的动画片。对于我们俄语人来说，在学习的过程中像这样的动画片可以认为是很好的学习资源。每集11分钟，不长也不短，正好是做一次听力训练的时间，并且动画片的受众对象是年龄较小的儿童，这就意味着词汇的难度和复杂度并不高，生僻词也十分少，所以对于大一大二的同学和一些听力亟待提高的同学来说，认真看动画片不失为一种很好的学习方法。