Уче́бный год в ву́зах Росси́и начнётся 1 сентября́, а форма́т, в кото́ром студе́нты начну́т обуче́ние, бу́дет определён в зави́симости от эпидеми́ческой ситуа́ции в стране́. Об э́том заяви́л в сре́ду|среду́ на онла́йн-бри́финге мини́стр нау́ки и вы́сшего образова́ния РФ Вале́рий Фальков.

　   俄科学与高等教育部部长瓦列里·法利科夫在线上新闻发布会上表示，俄罗斯高校的新学年将于9月1日开始，而学生们上课的形式将取决于国内疫情形势。

　　"Уче́бный год начнём 1 сентября́. Форма́т обуче́ния вы́берем исходя́ из теку́щей ситуа́ции [с коронавирусом]", - сказа́л он.

　　他说：“新学年定于9月1日开始，授课形式将根据当前新冠疫情的形势确定”。

　　Ра́нее мини́стр вы́разил наде́жду, что но́вый уче́бный год начнётся не в дистанцио́нном форма́те, а в традицио́нной фо́рме.

　　部长此前表示，希望新学年不再以远程教学方式进行，而是以传统形式进行。

　　Минобрнауки рекомендова́ло ву́зам с 16 ма́рта перейти́ на дистанцио́нное обуче́ние в це́лях профила́ктики распростране́ния коронавируса. Веду́щие ву́зы откры́ли беспла́тный до́ступ к онла́йн-ку́рсам для студе́нтов.

　　俄科学与高等教育部建议高校从3月16日开始进行远程教学，以防止新冠病毒扩散。一些重点院校已为学生免费开通网上课程。

　　重点词汇：　　

1.учебный год学年　　

2.в дистанционном формате以远程方式　　

3.эпидемическая ситуация疫情形势，流行病的情况　　

4.Минобрнауки Министерство науки и высшего образования俄联邦科学与高等教育部　　

5.дистанционное обучение远程教育，远程学习　　

6.бесплатный доступ к …免费获取　　

7.онлайн-курс网上课程