Реше́ние по сро́кам проведе́ния ЕГЭ мо́жет быть скорректи́ровано по́сле 12 ма́я. Об э́том в эфи́ре телекана́ла «Росси́я 24» заяви́л мини́стр просвеще́ния Росси́и Серге́й Кравцов.
俄罗斯国家统一考试的日期可能会在5月12日后决定进行调整。俄教育部长谢尔盖·克拉夫佐夫在俄罗斯24小时电视台直播时作出上述表示。
«Мы прекра́сно понима́ем, что зачисле́ние в вы́сшие уче́бные заведе́ния мы не мо́жем провести́ без Еди́ного госуда́рственного экза́мена», — сказа́л он.
他说:“我们非常清楚,没有国家统一考试,我们就无法办理高校入学手续”。
Как напо́мнил мини́стр, пока́ при́нято реше́ние проводи́ть экза́мены с 8 ию́ня.
部长提醒称,目前通过的决定是从6月8日起举行考试。
«Но я не исключа́ю, что по́сле пра́здников, по́сле 12 ма́я, возмо́жно, э́то реше́ние бу́дет скорректи́ровано, опя́ть же, в зави́симости от той ситуа́ции, кото́рая бу́дет», — доба́вил он.
他补充道,“但我不排除在5月12日假期之后,可能会对此进行调整,这也取决于(疫情)发展形势”。
По слова́м Кравцова, необходи́мо ста́вить во главу́ угла́ здоро́вье шко́льников.
克拉夫佐夫说,必须把学生的健康放在首位。
«Проводи́ть экза́мены, то́лько когда́ мы по́лностью уве́рены… в том, что э́то безопа́сно. Поэ́тому я не исключа́ю перено́с сро́ка Еди́ного госуда́рственного экза́мена на бо́лее по́здние сро́ки», — заяви́л он.
他表示,只有在我们完全确信安全的时候,才会举行考试。所以我不排除会将国家统一考试推迟到更晚些的日期。
Мини́стр та́кже допусти́л, что проведе́ние Основно́го госуда́рственного экза́мена в 2020 году́ мо́жет быть отменено́.
部长同时表示,可能会取消2020年的基本国家考试。
Ра́нее в Рособрнадзоре заявля́ли, что реше́ние о корректиро́вке сро́ков проведе́ния ЕГЭ мо́жет быть при́нято по́сле ма́йских пра́здников.
此前,俄联邦教育科学监督局称,五月假期后可能会通过关于调整国家统一考试的决定。
重点词汇:
- В России создали материал, маскирующий военную технику под сугробы
- Китай твердо поддерживает борьбу России с COVID-19 - МИД КНР
- Премьер-министр РФ М. Мишустин выздоровел от COVID-19 и вернулся к работе
- Россельхознадзор отменил ограничения на ввоз живой рыбы из Китая
- Военно-морской парад в День ВМФ России пройдет в июле, несмотря на коронавирус - министр обороны РФ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения