В "Аэрофло́те" поясни́ли, что реши́ли приостанови́ть прода́жи, пока́ не насту́пит определённость с возобновле́нием междунаро́дного возду́шного сообще́ния.

　　俄航解释称，他们决定暂时停止售票，直到能够确定国际航空运输恢复之时为止。

　　"Э́то техни́ческое реше́ние, оно́ не означа́ет факти́ческую отме́ну ре́йсов. Мы при́няли его́, что́бы не создава́ть дополни́тельную нагру́зку на наш конта́кт-центр и на о́фисы прода́ж в связи́ с но́выми и но́выми ци́клами перебронирований. Хоти́м отме́тить, что не сле́дует иска́ть в э́том реше́нии прогно́зы по возобновле́нию междунаро́дных перелётов", — сказа́ла журнали́стам пресс-секрета́рь компа́нии Ю́лия Спивакова.

　　俄航新闻秘书尤利娅·斯比瓦科娃告诉记者，“这只是技术性方案，不代表实际取消航班。俄航此决定是为了在新的重新预订周期不给联络中心和销售处造成额外负担。我们要指出，不应当从这一方案中预测恢复国际航班的时间”。

　　И́з-за пандеми́и коронавируса Росси́я с 27 ма́рта прекрати́ла регуля́рное и чартерное авиасообщение с други́ми стра́нами. Исключе́ние составля́ют то́лько ре́йсы, кото́рыми россия́не возвраща́ются на ро́дину, а иностра́нцы отправля́ются за рубе́ж, а та́кже грузовы́е, почто́вые, санита́рные и не́которые други́е.

　　因新冠病毒疫情，俄罗斯自3月27日起暂停与其他国家的定期航班和包机航班。只保留了俄罗斯人回国、外国人出境的航班，以及货运、邮政、卫生救护等部分航班。

　　重点词汇：

　　1.техническое решение技术方案，技术处理

　　2.дополнительная нагрузка额外负担，附加载荷，补充负载

　　3.офис продаж销售处

　　4.зарубежный рейс国外航班

　　5.международный перелет国际飞行，国际航班

　　6.международное воздушное сообщение国际航空运输

　　7.регулярное авиасообщение定期航线，定期航班

　　8.чартерное авиасообщение包机航班