МОСКВА, 10 апр — РИА Новости. Тестовая проверка на иммунитет к SARS-CoV-2 показала, что в России очень мало людей сталкивались с ним, сообщила глава Роспотребнадзора Анна Попова.

　　4月10日“俄新社”莫斯科电：俄罗斯联邦消费者权益保护和公益监督局局长安娜·波波娃表示，对新冠病毒的免疫力检测表明，俄罗斯对新冠病毒免疫人很少。

　　В начале марта ведомство собрало данные и протестировало медиков, которые сопровождали поезда "Сапсан", так как, предположительно, они много общались с потенциально инфицированными людьми. Выяснилось, что иммунитет к новому коронавирусу есть только у трех процентов из них. " В первую очередь при наличии тест-системы иммуноферметного анализа, мы будем определять, есть или нет антитела у врачей, у медицинских работников, а они на передовой", — рассказала Попова.

　　3月初，该局就搜集了相关数据并对“游隼”号列车上的随车医务人员进行了检测，因为他们算是和潜在感染人群接触较多的。检测结果表明，仅3%的医务人员具有新冠免疫力。波波娃称：“一有免疫酶化验检测系统，会首先对医生和医护人员进行新冠抗体检测，因为他们身处抗疫一线。”

　　Отвечая на вопрос, стоит ли ожидать того, что при введении массового тестирования выяснится, что 70 процентов россиян уже переболели, "Нет, ожидать этого абсолютно точно не стоит, и мы этого не ожидаем, и поэтому все меры, порой кажущиеся очень жесткими, сегодня принимаются", — подчеркнула главный санитарный врач.

　　针对“若进行大规模检测，是否会发现已有70%的俄罗斯人感染病毒”这一提问，首席防疫师(波波娃)强调：“绝对不会出现上述情况，我们也不希望出现上述情况；因此，现今正在采取各项措施，甚至是极其强硬的应对举措。”

　　"Тест ни на иммуноферментные антитела, ни на антигены сдавать не нужно. Дома непременно нужно оставаться, разрывая цепочки, разрывая путь передачи, — не дать вирусу поразить большое количество населения. Вот это наш вклад в общую борьбу", — заключила руководитель ведомства.

　　波波娃总结称：“民众并不需要做免疫酶抗体或抗原检测，一定要呆在家中，阻断病毒的传播链和传播途径— 防止病毒大范围扩散，这就是大家对全民抗议的贡献。”