中文 English Русский 조선어
Песков: исполнение социальных обязательств является «абсолютным приоритетом» для Путина
2020-04-13 14:05:21

МОСКВА, 11 апреля. /ТАСС/. Россия обладает необходимым потенциалом, чтобы в условияхпандемии коронавируса①исполнять свои социальные обязательства②, это являетсяабсолютным приоритетом③для президента Владимира Путина. Об этом пресс-секретарь президента РФ④Дмитрий Песков заявил в интервью передаче "Большая игра"⑤на Первом канале.

塔斯社4月11日莫斯科电俄罗斯总统新闻秘书④德米特里·佩斯科夫在第一电视频道《大博弈》⑤节目采访时表示,在新冠肺炎大流行①的条件下,俄罗斯具备履行其社会义务②的能力,这是弗拉基米尔·普京总统的绝对优先事项③。

Выступая 8 апреля на совещании с главами регионов по борьбе с коронавирусом⑥, российский лидер объявил о дополнительных мерах, которые будут предприняты дляоказания медицинской помощи⑦людям, обеспечения устойчивости экономики⑧,сохранения занятости и доходов⑨россиян. Среди мер, в частности, заявленыдополнительные выплаты⑩врачам, медсестрам, медицинскому персоналу⑪ за особыеусловия труда⑫ и повышенную нагрузку.

4月8日,普京在关于抗击新型冠状病毒⑥的各地区领导人会议上宣布,将采取更多措施以向公民提供医疗援助⑦,保障经济稳定性⑧,保留俄公民的职务和收入⑨。这些措施包括向在特殊工作条件⑫和超负荷中工作的医生、护士以及医务人员⑪发放附加津贴⑩。

Министр финансов РФ⑬, Антон Силуанов ранее сообщал, что Россия обладает достаточнымзапасом прочности⑭, чтобы выполнить свои социальные обязательства перед гражданами даже при стабильно низких ценах на нефть⑮. 

俄罗斯财政部长⑬安东·西卢阿诺夫此前曾表示,即使是在油价低位企稳⑮的情况下,俄罗斯也有足够的储备资金⑭履行对公民的社会义务。

今 日 词 组 总 结

1.新冠肺炎大流行 пандемия коронавируса

2.履行社会义务 исполнять социальные обязательства

3.绝对优先事项 абсолютный приоритет

4.俄罗斯总统新闻秘书 пресс-секретарь президента РФ

5.《大博弈》 "Большая игра"

6.抗击新型冠状病毒 борьба с коронавирусом

7.提供医疗援助 оказание медицинской помощи

8.保障经济稳定性 обеспечение устойчивости экономики

9.保留职务和工资 сохранение занятости и доходов

10.附加津贴 дополнительная выплата

11.医务人员 медицинский персонал

12.工作条件 условие труда

13.俄罗斯财政部长 Министр финансов РФ

14.安全系数,储备资金 запас прочности

15.油价低位企稳 стабильно низкие цены на нефть

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • 47-й Всемирный конгресс по виноградарству и виноделию проходит в Иньчуане
  • В Китае наблюдался рост пассажиропотока в связи с возвращением людей домой по завершении каникул по случаю Дня образования КНР
  • Восход солнца над вершиной горы Тайшань
  • Симфонический концерт у подножия гор Циляньшань
НОВОСТИ