Минобрнауки поручило вузам организовать дистанционное обучение для студентов из Китая после окончания продленных до 2 марта каникул, следует из имеющегося в распоряжении РИА Новости приказа ведомства.

　　俄罗斯高校将以远程的方式给中国学生授课。俄新社报道，根据教育与科学部通知，在3月2日延长的假期结束之后，各大高校将通过远程的方式给中国学生授课。

　　Ранее Оперативный штаб по предупреждению завоза и распространения новой коронавирусной инфекции в Россию принял решение ввести с 20 февраля временный запрет на въезд в страну гражданам Китая, прибывающим для работы, учебы, туризма и с частными целями. Распоряжение подписал председатель правительства РФ Михаил Мишустин.

　　早些时候，根据预防新型冠状病毒传入俄罗斯和扩散指挥部的决定，从2月20日起，暂时禁止以工作，学习，旅游和私人目的中国公民前往俄罗斯。俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯京签署了该决议。

　　"Руководителям находящихся в ведении министерства науки и высшего образования РФ организаций, осуществляющих образовательную деятельность, по истечении каникулярного времени... организовать для обучающихся, находящихся на территории Китайской Народной Республики, освоение образовательной программы с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий", - говорится в документе.

　　文件中指出：“俄罗斯联邦科学和高等教育主管机构的负责人在假期结束之后……将开发E学习和远程教育类软件，供中国境内未能返校的学生展开学习。”