1.我太难了мне очень тяжело

　　2.我不要你觉得，我要我觉得

　　мне не нужно твоё мнение, мне нужно своё

　　3. 996

　　работа с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю

　　4.XX千万条，XX第一条

　　среди тысячи... на первом месте

　　5.文明互鉴

　　взаимное обучение между цивилизациями

　　6.区域链блокчейн

　　7.硬核хардкор

　　8.融梗заимствовать прикол

　　9.柠檬精чувство зависти

　　10.霸凌主义буллинг

　　 (以上译文有参考人民网俄语版公众号)

　　国家语言资源监测与研究中心此前日布“2019年度十大网络用语”，它们分别是“不忘初心”“道路千万条，安全第一条”“柠檬精”“好嗨哟”“是个狼人”“雨女无瓜”“硬核”“996”“14亿护旗手”和“断舍离”。

　　小编刚好在俄网上找到一篇对应的文章，不得不说这个俄罗斯人也真是用心了。那我们就一起看看吧！

　　Разнообразные слова и фразы в интернете могут быть не просто забавными находками, шутками знаменитостей или необычной игрой слов. Мемы порой отражают и социальные вопросы, с которыми сталкивается современное общество, и конечно же, китайский интернет-сленг не стал исключением. Мы выбрали десять популярных мемов и выражений, по которым можно составить представление о том, что было актуальным для китайцев в 2019 году.