中文 English Русский 조선어
Состояние всех эвакуированных из китайского Уханя в Тюмень удовлетворительное
2020-02-10 14:01:08

Все россияне и иностранцы, которых 5 февраля эвакуировали из Уханя и поместили на карантин①в санатории под Тюменью, чувствуют себя②нормально, сообщает департамент здравоохранения③ Тюменской области.

秋明州卫生管理局③称,于2月5日从武汉撤离并在秋明附近疗养院隔离①的全部俄罗斯公民和外国公民都感觉②良好。

Ранее вице-премьер④РФ Татьяна Голикова сообщила журналистам, что граждане России и других государств,

которые изъявили желание⑤покинуть китайский город Ухань и провинцию Хубэй, пройдут карантин в Тюменской области. В среду в Тюмень прибыли два самолета с гражданами, эвакуированными из Китая.

早前,俄罗斯副总理④塔季扬娜·戈利科娃对记者说,表明愿意⑤离开中国武汉市和湖北省的俄罗斯公民和其他国家的公民将在秋明州被隔离。周三,两架撤侨飞机从中国抵达秋明。

 

Власти Китая 31 декабря сообщили ВОЗ⑥о вспышке неизвестной пневмонии⑦в городе Ухань в провинции Хубэй. Специалисты установили возбудителя болезни⑧- коронавирус 2019-nCoV⑨. В Китае им заразились⑩более 28 тысяч человек, из них 563 погибли.

12月31日,中国政府通报世界卫生组织⑥,湖北省武汉市爆发了不明原因的肺炎⑦。专家已确定该肺炎的病原体⑧——冠状病毒2019-nCoV⑨。在中国,有超过28000人被感染⑩,其中563人死亡。

今 日 词 组 总 结

1. 隔离 поместить на карантин

2. 自我感觉 чувствовать себя

3. 卫生管理局 департамент здравоохранения

4. 副总理 вице-премьер

5. 表明愿望 изъявить желание

6. 世界卫生组织 ВОЗ(Всемирная организация здравоохранения)

7. 爆发不明原因肺炎 вспышка неизвестной пневмонии

8. 病原体 возбудитель болезни

9. 冠状病毒2019-nCoV коронавирус 2019-nCoV

10. 感染 заразиться чем

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • 47-й Всемирный конгресс по виноградарству и виноделию проходит в Иньчуане
  • В Китае наблюдался рост пассажиропотока в связи с возвращением людей домой по завершении каникул по случаю Дня образования КНР
  • Восход солнца над вершиной горы Тайшань
  • Симфонический концерт у подножия гор Циляньшань
НОВОСТИ