Каникулы для студентов из Китая в России продлили до 2 марта-russian-东北网

Каникулы для студентов из Китая в России продлили до 2 марта

2020-02-07 16:13:58

Студентам из Китайской Народной Республики^①, которые проходят обучение в российских вузах, будут продлены каникулы. Соответствующий приказ в целях^② предупреждения распространения нового штамма коронавируса 30 января издало Министерство образования и науки РФ^③.

在俄罗斯高校学习的中国^①留学生的假期将被延长。1月30日，俄联邦教育与科学部^③发布了相关命令，以^②预防新型冠状病毒的传播。

«Обеспечить продление (предоставление) обучающимся, приезжающим из Китайской Народной Республики, каникул на срок до 2 марта 2020 года (имея в виду^④14-дневный инкубационный период^⑤) с внесением соответствующих изменений в календарный учебный график^⑥», — говорится в документе.

文件指出：“应确保延长（给与）中国留学生的假期至2020年3月2日（考虑到^④14天的潜伏期^⑤），并应适当调整教学进度计划表^⑥。”