Первый автомобильный мост из России в Китай Благовещенск-Хэйхэ①прошел испытания②и готов к вводу в эксплуатацию③, сообщает пресс-служба Минвостокразвития④.
俄罗斯联邦远东发展部④新闻处表示，首座跨越中俄边境的公路桥“黑河—布拉戈维申斯克界河公路大桥①”已通过测试②，将投入使用③。
"Работа выполнялась совместно российскими и китайскими специалистами. С российской стороны были задействованы специалисты нормативно-испытательного центра "Мосты⑤", с китайской стороны испытания проводили специалистыХарбинского политехнического университета⑥", - говорится в сообщении.
报道称，“测试工作是由俄中专家共同完成的。俄方的测试人员是来自桥梁标准测试中心⑤的专家，中方的测试人员则是哈尔滨工业大学⑥的专家。”
Первый автомобильный мост РФ-КНР строился с декабря 2016 года в Амурской области. Основные этапы строительства⑦российской части моста были завершены 29 ноября 2019 года. После ввода моста в эксплуатацию в 2020 году пассажиропоток составит около 5500 человек в сутки⑧.Согласно техническому заданию⑨, по мосту каждый день смогут проезжать 630 грузовых автомобилей⑩, 164 автобуса и 68 легковых автомобилей⑪.
黑河—布拉戈维申斯克界河公路大桥于2016年12月在阿穆尔州开工建设，俄罗斯段的主要施工阶段⑦于2019年11月29日完成。预计2020年该桥投入使用后，日客流量⑧将达到5500人左右。据技术任务书⑨规定，大桥每天可以通行630辆载重汽车⑩，164辆公共汽车和68辆小汽车⑪。
今 日 词 组 总 结
1. 黑河—布拉戈维申斯克界河公路大桥 автомобильный мост из России в Китай Благовещенск-Хэйхэ
2. 通过测试 пройти испытания
3. 投入使用 ввести в эксплуатацию
4. 俄罗斯联邦远东发展部 Минвостокразвития (Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока)
5. 桥梁标准测试中心 нормативно-испытательный центр "Мосты"
6. 哈尔滨工业大学 Харбинский политехнический университет
7. 施工阶段 этап строительства
8. 日客流量 пассажиропоток в сутки
9. 技术任务书 техническое задание
10.载重汽车 грузовой автомобиль
11.小汽车 легковой автомобиль
- 【中俄双语】2019年满洲里海关进口俄罗斯糖果3.3万吨 За год через таможню Маньчжурии в Китай завезли 33 тысячи тонн российских конфет
- В 2019 году китайско-российский товорооборот вырос на 3,4 проц.
- 【中俄双语】2019年中俄贸易额1107.57亿美元 同比增长3.4% Товарооборот между Россией и Китаем в 2019 году вырос на 3,4%
- 【双语阅读】中俄学生在哈巴罗夫斯克边区学习数字技术Цифровые технологии изучают школьники Хабаровского края и КНР
- Китайская сторона неизменно полна уверенности в том, что касается развития китайско-российских отношений -- МИД КНР
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения
