В России впервые с 2015 года сократились продажи одежды и обуви, пишет "Коммерсант" со ссылкой на выкладки аналитиков Fashion Consulting Group.

По оценкам экспертов, в 2019 году оборот российского fashion-рынка сократился на три-четыре процента и составил около 2,3 триллиона рублей. Отмечается, что это первый спад с 2015 года, когда продажи падали на девять процентов — до 2,27 триллиона рублей.

　　俄罗斯《生意人报》援引时尚咨询集团分析师的计算结果报道，俄罗斯服装和鞋类销售自2015年以来首次减少。

　　据专家估计，2019年俄罗斯时装市场营业额缩减3-4%，销售额约为2.3万亿卢布。需要指出的是，这是自2015年以来的首次下滑，2015年时销售额下降了9%，为2.27万亿卢布。

Аналитики отмечают, что сокращение оборота связано со снижением реальных доходов населения. По данным Росстата, с января по сентябрь прошлого года они снизились на 0,8 процента.

На падении рынка также сказалось сокращение продаж зимней одежды на фоне аномально теплой для поздней осени и зимы погоды.

　　分析人士指出，营业额减少与居民实际收入减少有关。根据俄罗斯联邦国家统计局的数据，2019年1-9月俄罗斯居民实际收入下降了0.8%。

　　在晚秋和冬季异常温暖的天气背景下，冬季服装销售减少也是影响市场下跌的因素之一。

Кроме того, участники рынка указывают на снижение трафика в торговых центрах. Так, по расчетам Watcom Group, показатель Shopping Index, отражающий количество посетителей на квадратный метр торговой площади, в Москве в прошлом году оказался на 17 процентов ниже уровня 2013 года.

В этом же году аналитики не ждут серьезных изменений на российском fashion-рынке, добавляет издание.

　　此外，市场参与者指出购物中心客流量减少。根据Watcom集团的计算，2019年莫斯科市反映每平方米零售面积访客人数的购物指数指标比2013年降低了17%。

      分析师预计，2020年俄罗斯时装市场不会发生重大改变。