中文 English Русский 조선어
Россия начинает председательство в БРИКС
2020-01-07 14:07:42

  Председательство в группе БРИКСс первого января переходит от Бразилии к России. Главной целью названо содействие повышению качества жизни народовстран объединения, а девизом председательства станет "Партнерство БРИКС в интересахглобальной стабильности, общей безопасностии инновационного роста".

  俄新社1月1日莫斯科电2020年1月1日起,俄罗斯将接替巴西,担任金砖国家zx国,目的是促进金砖国家人民生活质量的提高,其宗旨是“金砖国家伙伴关系有利于全球稳定、共同安全和创新增长”。   

  Саммит объединения пройдет в Санкт-Петербурге 21-23 июля. Как и в прошлый раз вУфе, пять лет назад, встреча лидеров БРИКСбудет объединена с саммитом ШОС. Всего во время российского председательства планируется провести порядка 150 мероприятий разного уровня, включая два саммита — в Санкт-Петербурге и неформальный "на полях" встречи лидеров стран G20 в Саудовской Аравии, а также более 20 заседаний министерского уровняв более чем десяти российских городах, среди которых встречи министров иностранных дел, финансов, форум малого и среднего бизнесарегионов ШОС и БРИКС.

  金砖国家峰会将于7月21日-23日在圣彼得堡举行。同五年前的乌法峰会一样,金砖国家领导人会议将与上海合作组织峰会“聚首”。俄罗斯担任金砖国家zx国期间,预计将举行约150场不同级别的活动,其中包括两次峰会——圣彼得堡峰会和沙特阿拉伯G20峰会的非正式“会场”,还包括将在十余座俄罗斯城市举行的20多次部长级会议,其中包括外交部长会议、财长会议、上合和金砖国家地区的中小企业论坛。   

  今日词组总结

  

  

  

  

  1.金砖国家zx国председательство в группе БРИКС

  2.提高人民生活质量повышение качества жизни народов

  3.有利于в интересах

  4.共同安全общая безопасность

  5.金砖国家领导人会议встреча лидеров БРИКС

  6.上海合作组织峰会саммит ШОС

  7.沙特阿拉伯G20峰会G20 в Саудовской Аравии

  8.部长级会议заседание министерского уровня

  9.外交部长会议встреча министров иностранных дел

  10.中小企业论坛форум малого и среднего бизнеса

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой