Минимальные розничные цены на водку, коньяк, бренди и ликероводочные изделия повысят в России с 1 января 2020 года. Соответствующий приказ Минфина опубликован на официальном портале правовой информации.

　　自2020年1月1日起，俄罗斯将上调伏特加、干邑白兰地、白兰地和甜烧酒的最低零售价。俄联邦财政部已将相关政令发布在了法律信息官方门户网站上。

　　Минимальная розничная цена на водку увеличится на семь процентов, до 230 рублей за бутылку объемом 0,5 литра готовой продукции с текущих 215 рублей. Также повысится оптовая и закупочная цена у производителя — до 199 и 193 рублей соответственно.

　　伏特加的最低零售价将上调7%，每瓶(0.5升装成品)零售价从当前的215卢布上调至230卢布。此外，生产商的批发和采购价也相应上涨为199和193卢布。

　　Минимальная цена за коньяк вырастет более чем на одиннадцать процентов, до 433 рублей за бутылку 0,5 литра с текущих 388 рублей. Для бренди со следующего года минимальная розничная цена составит 315 рублей.

　　干邑白兰地的最低零售价涨幅将超11%，每瓶(0.5升装)零售价从当前的388卢布上调至433卢布。自2020年起，白兰地的最低零售价将定为315卢布。

　　Кроме того, министерство также повысило впервые с 2015 года минимальную цену на этиловый спирт, произведенный из пищевого сырья. Теперь она составит 57 рублей за литр безводного спирта. Минимальная розничная цена является инструментом борьбы с дешевым контрафактным алкоголем на рынке.

　　此外，自2015年来，俄联邦财政部还首次上调了食用酒精的最低零售价。目前，每升无水酒精的售价为57卢布。制定最低零售价，是打击市场上廉价假冒酒品的一种手段。

　　知识链接：

　　俄财政部税务和海关政策司根据消费税，厂家、大批发商和零售商的加价幅度，制定了伏特加最低零售价自动调节机制。

　　俄政府已不止一次上调伏特加最低零售价，早在2017年初，为打击市场上的廉价伪劣酒水，俄政府将瓶装伏特加最低零售价从190卢布提升至205卢布。