12月9日至15日“俄罗斯文化周”将在三亚举行。活动旨在继续推进海南与世界各国特别是“一带一路”沿线国家和地区在文化传媒领域的合作，不断丰富海南文化内涵，增强海南国际竞争力，并为中俄建交70周年献礼。

　　С 9 по 15 декабря в городе Санья пройдет «Неделя русской культуры». Мероприятие призвано содействовать дальнейшему сотрудничеству в сфере культурного информационного распространения между провинцией Хайнань и разными странами мира, особенно странами и регионами инициативы «Один пояс и один путь», непрерывно обогащая культуру Хайнаня и повышая его международную конкурентоспособность. Мероприятие также стало своеобразным подарком к 70-летию установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.

　　期间，将在三亚举办2019“俄罗斯文化周”开幕式暨俄罗斯经典民族歌舞演出、中俄友好70年摄影图片展和俄罗斯国立列宾美术学院油画展，在海口、三亚、琼海举办俄罗斯电影展映等系列主题活动。

　　В рамках «Недели русской культуры-2019» в Санья состоится церемония открытия и концерт русской народной песни и пляски, также запланирован целый ряд тематических мероприятий – фотовыставка на тему 70-летней дружбы Китая и России и выставка произведений масляной живописи Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина, демонстрация российского кино в городах Хайкоу, Санья и Цюнхае.

　　活动将通过“俄罗斯文化周”进一步为海南自由贸易港建设提供文化产业支撑，打造海南国际文化交流中心；通过文化周系列活动广泛吸收国际优秀文化创意产业人才，助力海南自贸港文化产业发展；拓展深化海南与俄罗斯及“一带一路”沿线国家在文化传媒领域的交流合作，全面提升海南国际影响力。

　　Проведение мероприятий «Недели русской культуры» укрепит поддержку для формирования на Хайнане порта свободной торговли за счет поддержки культурной индустрии, содействуя созданию на Хайнане центра международных культурных обменов; содействует широкому привлечению из-за рубежа лучших профессионалов, работающих в культурном и креативном секторе, чтобы стимулировать развитие культурной индустрии порта свободной торговли Хайнань. Мероприятия Недели также помогут расширить и углубить сотрудничество в сфере культурного информационного распространения между Хайнанем и Россией, а также странами и регионами инициативы «Один пояс и один путь», чтобы в полной мере повысить международный авторитет Хайнаня.