Объёмы торговли сельхозпродукцией между Россией и Китаем продолжают стабильно расти. За январь - октябрь 2019 г. товарооборот в сфере АПК увеличился на 9,5% по сравнению с аналогичным периодом 2018 г. и составил 3,93 млрд долл., сообщает Минсельхоз РФ.

　　据俄罗斯农业部宣布，俄罗斯与中国之间的农产品贸易额持续稳定增长。2019年1-10月，双边农工综合体贸易额达39.3亿美元，与2018年同期相比增长9.5%。

　　При этом за указанный период российский экспорт в Китай возрос в стоимостном выражении на 25% до 2,6 млрд долл. Кроме того, уточняет ведомство, расширяется и номенклатура экспорта, а по некоторым видам продукции китайская сторона уже согласовала поставки со всей территории России. Так, в июне этого года было подписано соглашение по экспорту сои.

　　与此同时，1-10月俄罗斯对华出口额增长了25%，达到26亿美元。此外，出口品种范围在扩大，中方已同意某些种类的产品可从俄罗斯全境供应。今年6月中俄双方签署了大豆出口协议。

　　Стороны также обсудили поставки животноводческой продукции и возможность подписания совместного документа по вопросу взаимодействия между аграрными вузами России и Китая.

　　В 2018 г. товарооборот стран вырос на 25% (на 44% в экспорте и на 8% в импорте) и составил 108 млрд долл. Крупнейшей статьёй российского экспорта в КНР остаются поставки топлива и нефти ( рост на 63% до 41 млрд долл. в 2018 г.).

　　中俄双方还探讨了畜产品供应，以及签署中俄农业院校协作联合文件的可行性。

　　2018年中俄两国贸易额达到1080亿美元，同比增长了25%，其中出口增长44%，进口增长8%。俄罗斯对华出口的最大项目仍然是燃料和石油供应，增长了63%，达到410亿美元。