(一)气候变化及背后的资源开采问题

　　А вот на столь важные для многих международных инвесторов вопросы борьбы с изменениями климата нужно все-таки смотреть через призму суровой экономической реальности и рациональных соображений. Судя по заявлениям российского президента, "зеленое безумие", захлестнувшее Евросоюз, Россию обошло стороной: "Пренебрежение таким самым чистым углеводородом, как газ, на мой взгляд, является абсолютно странным. Мне кажется, что человечество может опять оказаться в пещерах, но только по причине того, что не будет ничего потреблять. Если вот так вообще всю энергетику свести к нулю или только полагаться на энергию Солнца, или ветра, или приливов, то, знаете... На сегодняшний день без углеводородного сырья, без атомной энергетики, без гидроэнергетики человечество не сможет выжить, сохранить свою цивилизацию".

　　但是对于许多国际投资者来说，应对气候变化的问题非常重要。仍然应该从严峻的经济现实和理性考虑的角度来看待这些问题。从普京的发言来看，席卷欧盟的“绿色浪潮”(环保意识的再度崛起)避过了俄罗斯。“在我看来，对这种最纯净的碳氢化合物(比如天然气)的忽视是非常奇怪的。我认为，人们或许再次会在洞穴里出现，并不只是因为他们不需要任何东西。如果不使用任何能源或仅依靠太阳能、风能和潮汐能，那么，你知道……今时今日，如果没有碳氢化合物原料，没有核能，没有水电的话，人类将无法生存和维护其文明。”

　　(二)世界石油市场前景

　　Президент в очередной раз продемонстрировал способность купировать переживания финансистов, которых беспокоит актуальная международная повестка. Он объяснил, что средства Фонда национального благосостояния не будут вкладываться в нефтегазовый сектор (за исключением развития технологий, которые нельзя импортировать из-за санкций), а пойдут на развитие инфраструктуры и высокотехнологичных производств. При этом работа для балансирования глобального нефтяного рынка будет продолжена вместе с нашими саудовскими партнерами.

　　总统再次表明，有能力消除金融家们的不安，他们总是对现在的国际议程感到担忧。他解释说，国家福利基金的资金将不会投入到石油和天然气部门(除了要发展由于制裁而无法实现引进的技术领域之外)，而会用于基础设施和高科技产业的发展。与此同时，和我们的沙特合作伙伴一起致力于平衡全球石油市场。