МВД и Минэкономики установили систему, которая позволит россиянам покупать «красивые» автомобильные номера. Об этом сообщил «Коммерсант».

　　据《生意人报》报道，俄罗斯内务部和经济发展部建立了一个允许俄罗斯人购买“靓号”汽车牌照的系统。

　　Также государственный регистрационный знак, который гражданин хочет купить, может быть выставлен на аукцион. Такую инициативу Минэкономики выдвинуло для создания дополнительных источников пополнения бюджетов. Если гражданин соглашается на участие в торгах, ему сперва выдают обычный номер, после окончания торгов (они будут длиться примерно месяц) госзнак можно заменить. Правила проведения аукционов утвердят постановлением правительства.

　　并且，公民可以通过拍卖来获得想要购买的国家车牌。经济发展部提出这样的倡议，目的在于填补预算资金来源。如果公民同意参加拍卖，他们将首先获得一个普通车牌号码，拍卖结束后(持续大约一个月)，可以将其换成国家号牌。拍卖的规则将由政府批准。

　　Кроме того, необычные номера могут начать выставлять на аукционы. Размер пошлины на данный момент не установлен, но, предположительно, стоимость «красивых» государственных знаков будет в два раза выше обычной цены.

　　此外，“靓号”会进行拍卖。拍卖金额尚未确定，但是，“靓号”的价格大概是普通号码价格的两倍。

　　При продаже автомобиля госпошлину придется снова заплатить уже новому владельцу. В случае отказа ему будут предоставлены обычные номера. Таким образом власти намерены бороться с теневым рынком.

　　在汽车交易时，购车的新车主必须另行支付车牌费用。否则，他只能得到普通的车牌号码。因此，当局政府也做好了打击非法交易行为的准备。

　　Продажа автомобильных номеров широко распространена в мире. Например, в Дании за необходимое сочетание букв и цифр жители платят €1 тыс., а в Бельгии за €2 тыс. на номере можно написать почти всё что угодно.

　　汽车号牌的交易在世界范围内很普遍。例如，在丹麦，字母和数字的特定组合的车牌售价1000欧元，而在比利时，一般情况下，支付2000欧元就可以获得任何你想要的汽车牌号。