1.  стричь (стригут 第三人称复数变位）– стрижка 

•      стрижка  газона  

为了强调动名词表示的行为意义，这个词组可以翻译为：草坪的修剪   ，这里的修剪就是一个行为的意义。

• 补充知识点：газона 是词的二格形式，原型是газон。

•      модная стрижка

为了强调动名词表示行为有关的事物，这个词组可以翻译为：时髦的剪发，这里的剪发就是一个表示事物的意义。

• 补充知识点：如果为了让翻译更符合汉语表达，该词组也可以这样翻译：时髦的发型，所以 стрижка的引申词义就是“发型”。关于发型还有一词“причёска”，这个词在日常中更常用。 модная 是阴性形式，原型是модный。

2.  упаковать - упаковка

•      упаковка товара

为了强调动名词表示的行为意义，这个词组可以翻译为：商品的包装，这里的包装就是一个行为的意义。

• 补充知识点：товара 是词的二格形式，原型是товар。

•      яркая упаковка

• 为了强调动名词表示行为有关的事物，这个词组可以翻译为：鲜艳的包装，这里的包装就是一个表示事物的意义。

补充知识点：  яркая是阴性形式，原型是 яркий。

继续给出几个动词通过词缀-к-变成动名词的例子：

остановить – остановка

оценить – оценка

блестеть – блёстка

недоучиться – недоучка

находить – находка

записать – записка

заколоть – заколка 

посылать – посылка

лакомиться – лакомка

перегрузить –  перегрузка

проверить – проверка

убирать – уборка

стирать – стирка

чистить – чистка

закрыть – закрышка

болтать – болтушка

кормить – кормушка

хохотать – хохотушка

куковать – кукушка

关于这些词，我们也可以通过一个句子连起来，这样可以让词在运用中记忆，不仅可以记住词，还能记住词的变位或者变格的用法，比如：

1. Девушка, которая много хохочет,

   называют хохотушкой. （хохотать – хохотушка）

补充知识： хохочет 是 хохотать 的第三人称单数变位形式，хохотушкой是хохотушка的单数五格形式。