中文 English Русский 조선어
俄语学习:形容词长尾及短尾
2019-11-01 13:31:42

一、

性质形容词和关系形容词

形容词(имя прилагательное)表事物的特征,有性、数、格的变化,通常用来说明名词并与说明的名词保持性、数、格的一致。在句中做定语或谓语。

按照意义,形容词可以分为性质形容词和关系形容词。

1、性质形容词

性质形容词(качественное прилагательное)表示事物固有的或暂时的特征,如尺寸、大小、长短、好坏、颜色、味道、轻重、温度等,一般有程度上的差异。例如:

крупный город  大城市

более крупный город 较大的城市

самый крупный город 最大的城市

 

性质形容词还具有以下特点:

1) 除了长尾形式之外,还有短尾形式。例如:

красивый: 

красив,красива,красиво,красивы(美丽的)

широкий:

широ́к,широка́,широко́,широки́(宽广的)

2) 有比较级和最高级形式。例如:

большой:

больше(较大的)

самый большой(最大的)

3) 可以构成以-о结尾的性质副词(个别以-е结尾)。例如:

чистый-чисто

тихий-тихо

искренний-искрение(诚恳地)

4) 可以被程度副词说明。例如:

очень голубое небо(非常蓝的天空)

совершенно точный ответ(完全准确的答案)

5) 可以构成主观评价形式。例如:

новый-новенький(崭新的)

молодой-молоденький(年纪轻轻的)

当然,并非每个性质形容词都具有上述语法特征,但凡每个性质形容词总要具有其中某些特征。例如形容词больной(有病的)等,不能构成比较等级形式,但能构成短尾形式、性质副词,能用程度副词说明,例如:

болен,больна,больно,больны

тяжело больной(重病)等。

2、关系形容词

关系形容词(относительное прилагательное)通过事物之间的关系来表示事物的特征,一般没有程度上的差别,也没有比较级和最高级的形式。例如:

городская библиотека 市图书馆

железная дорога 铁路

二、

性质形容词的短尾形式

性质形容词的长尾形式有性、数、格的变化,而短尾形式则只有性和数的变化,没有格的变化。

(一)、短尾形式的构成

短尾形容词由性质形容词的长尾(原形)构成。

方法是:

去掉长尾形式的词尾-ый, -ой, -ий,即构成短尾形容词的阳性、阴性加-а(-я),中性加-о(-е),复数加-ы(-и)。

注意:

1、构成阳性短尾形式时,如果是两个辅音并列,后一个辅音是н,辅音之间加е,但是阴性、中性、复数不加。例如:

красный:

кра́сен(-сна́, -сно, -сны́)  (红色的)

больной:

бо́лен(-льна́, -льно́, -льны́)  (生病的)

类似的词还有

свободный, полезный, важный, нужный, трудный, грязный, ясный等。

☆重音在结尾时,为ё。

умный-умён

сильный-силён

特殊:

по́лный-по́лон 

смешно́й-смешо́н 

досто́йный-досто́ин

构成阳性短尾形式时,如果是两个辅音并列,后一个辅音是к或г,则加о,但是阴性、中性、复数不加。

лёгкий-лёгок(-гка́,-гко́,гки́) (轻的,轻松的)

близкий-бли́зок(-зка́,-зко,-зки́) (近的)

类似的词还有

короткий, жаркий, сладкий, крепкий, узкий, ловкий, низкий, громкий, яркий, долгий等。

但当前一个字母为ж, й, ь时,则加е。

случайный-случаен

правильный-правилен

внимательный-внимателен

горький-горек

стойкий-стоек

тяжкий-тяжек

бойкий-боек

2、某些词干为单音节或双音节的形容词,在构成短尾形式时重音有移动现象。常见的情况有两种:

1) 阳性形式重音在词干,其他形式重音在词尾。

例如:

хороший: 

хоро́ш,хороша́,хорошо́,хороши́(好的)

великий: 

вели́к,велика́,велико́,велики́(大的)

2) 仅阴性形式重音在词尾,其他形式重音在词干。

例如:

трудный: 

тру́ден,трудна́,тру́дно,тру́дны

слабый: 

сла́б,слаба́,сла́бо,сла́бы

3、有些性质形容词没有短尾形式。

例如:

большой(大的),маленький(小的),старший(年长的),младший(年幼的),родной(亲的),передово́й(先进的)

4、还有些性质形容词只用短尾形式,或在某一意义上只用短尾形式。

例如:

рад, ра́да, ра́до, ра́ды(高兴)

до́лжен, должна́, должно́, должны́(应该)

прав, права́, пра́во, пра́вы(正确)

винова́т, винова́та, винова́то, винова́ты(有过错)

согла́сен, согла́сна, согла́сно, согла́сны(同意)

на́добен, на́добна, на́добно, на́добны(需要)

三、

短尾形容词的用法

1、长尾形容词在句中可以做定语,也可做谓语,回答какой?的问题,而短尾形式在句中只能做谓语,回答каков, какова́, кaково́,каковы́?的问题。短尾形容词的性和数必须和主语一致。例如:

После дождя воздух чист и свеж.  

雨后空气洁净清新。

Фильм интересен для детей.  

电影对孩子们而言是有趣的。

Сегодня Яша уже здоров.  

今天雅沙身体好起来了。

На следующей неделе я буду свободен.  

下周我有空。

2、短尾形容词和长尾形容词用作谓语时的区别是:

① 短尾形容词常用作书面语。强调程度时,长尾形式与такой,какой连用,短尾形式则与так,как连用。例如:

Как обширна и прекрасна наша Родина!  

我们的祖国多么辽阔、美丽!

Север богат углем и лесом.  

北方盛产煤炭和木材。

② 短尾形容词表示短暂或相对的特征,而长尾形容词表示经常或绝对的特征。例如:

Брат сегодня весел. 

今天弟弟很高兴。

Тамара весёлая и разговорчивая. 

塔玛拉性格开朗,健谈。

Эта нитка толстая. 

这根线很粗。

Эта нитка толста для этой иголки. 

这根线对于这根针来说太粗。

注意: 

“短暂”与“经常”的对立并不是绝对的,这是就常规用法而言。在书面语特别是科学著作中,谓语形容词倾向于用短尾,那里的形容词短尾可能完全是表示事物固有的、经久的特征。

Истина конкретна. 

真理总是具体的。

материя превична, а сознание вторично. 

物质是第一性的,意识是第二性的。

③ 当形容词充当谓语并带间接补语时,一般用短尾形式。有些表示大小、长短、肥瘦、宽窄等意义的形容词,长尾形式代表正常的度量性质,短尾形式则表示程度过分。此时主体一般为第三格(кому)或者第二格(для кого)。例如:

Это пальто мне коротко.  

这件大衣我穿短。

Эта комната для меня труден.  

这个房间五个人住太小了。

Текст для меня труден.  

课文对我来说太难。

④ 与будь,будьте连用表“祝愿、嘱咐”等意义时,要用短尾形式。

Будьте добры!劳驾!

Будь здорова!祝你健康!

Будь осторожен!当心!

⑤ 名词化的中性长尾形容词это, то, всё, оно, что等在句中做主语时,形容词谓语必须用短尾。

Это совершенно правильно.  

这完全正确。

Прекрасное просто, оно — понятно.  

美的东西是质朴的,是易懂的。

⑥ 形容词谓语在句首时,一般使用短尾形式。

Обширна и прекрасна наша Родина!

我们的祖国多么辽阔美丽!

Стар или молод Московский университет, который начал в 1998 году свой 245-ый учебный год?

1998年莫斯科大学开始了自己第245个学期,它是古老还是年轻?

Велики международные связи Московского университета.

莫斯科大学的国际交流十分广泛。

Интересно отношение к собственности национальности.

人们对待自己民族的态度很有意思。

⑦主语有такой, каждый, всякий, любой, подобный等限定形容词做谓语。

Такое решение возможно. 

那个决定是可行的。

Каждое ваше замечание ценно. 

你们的每一条意见都很宝贵。

Всякая работа интересна. 

每项工作都有趣。

⑧后缀为-ем, -им的形容词做谓语,多用短尾形式。例如:

Впечатление назабываемо. 

印象不可磨灭。

Новое всегда непобедимо. 

新生事物总是不可战胜的。

⑨在“слышком+形容词+чтобы”程度复合句中,形容词一般用短尾形式。

Текст слышком труден, чтобы переводить его без словаря.

课文太难,不用词典翻译不了。

Чемодан был слышком тяжёл, чтобы она его несла.

箱子太沉,她是提不动的。

⑩ 主语带有У кого之类的限定词组,形容词谓语用长尾形式。

У него язык острый, как бритва. 

他的语言像剃须刀一样尖刻。

Вид у него не очень-то счастливый. 

他的样子不太幸福似的。

⑪ 与表示运动、状态以及表示状态持续或转换的动词连用,形容词谓语用长尾形式。

Он возвращался домой усталый. 

他很疲惫地回到家。

Вот уже три дня он лежит больной. 

他已病倒三天了。

Сестра сидит спокойная. 

妹妹安静的坐着。

Ребята выбежали из класса взвольно́ванные. 

同学们激动地跑出教室。

3、有些形容词短尾可以与动词不定式连用,构成动词性合成谓语。如:

Очень рад вас видеть. 

很高兴见到您。

Каждый студент должен в конце семестра сдавать экзамены.

每个学生都应该在学期末参加考试。

Автор :    Источник : 中学俄语教学联盟    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой