Состояние жены бывшего мэра Москвы Юрия Лужкова, которая является основательницей "Интеко" — одной из крупнейших девелоперских компаний столицы, предпринимательница, филантроп и меценат. Елена Батурина владела крупными акциями Газпрома и Сбербанка，издание оценило в 1,2 миллиарда долларов. Предпринимательница возглавляет рейтинг на протяжении семи лет.

　　叶莲娜·巴都灵——前莫斯科市长尤里·卢日科夫的妻子，是首都最大的房地产开发公司之一俄罗斯因捷科公司的创始人，她拥有俄罗斯天然气总公司和俄罗斯联邦储蓄银行的股份。财富预估价值12亿美元。这位女商人已经处于领先地位七年了。

　　Продав «Интеко», в 2011 году Елена Батурина перенесла свой бизнес за рубеж. В настоящее время Инвестиционная Группа Елены Батуриной расширяет деятельность в сфере международных инвестиций.Ее портфолио включает в себя проекты в гостиничном бизнесе (Ирландия, Чехия и Россия), производстве возобновляемой энергетики (Италия, Кипр и Греция), мембранную инжиниринговую компанию (Германия), проекты в девелопменте жилой и коммерческой недвижимости (страны Европы, США, Казахстан и Россию)

　　2011年，叶莲娜·巴都灵卖掉了她的公司，将业务转移到了海外。叶莲娜·巴都灵的投资集团目前正在拓展国际投资业务。主要包括酒店业务(爱尔兰、捷克和俄罗斯)、可再生能源(意大利、塞浦路斯和希腊)、膜工程(德国)、住房和商业房地产开发项目(欧洲、美国、哈萨克斯坦和俄罗斯)。.

　　В рейтинге мировых миллиардеров, составленном журналом Forbes в 2019 году, Елена Батурина с состоянием в 1,2 млрд долларов сохраняет титул богатейшей женщины России 14-й год подряд. В рейтинге 200 самых богатых предпринимателей России по данным Forbes в 2018 году Батурина на 81 месте.

　　在《福布斯》2019年全球亿万富翁排行榜上，拥有12亿美元的叶莲娜·巴都灵纳连续14年获得俄罗斯最富有女性的称号。据福布斯2018年统计数据，在俄罗斯最富有的200名企业家中，她排在第81位。

　　Согласно данным Forbes, Елена Батурина также является единственной независимой предпринимательницей, построившей бизнес в строительной индустрии; она занимает 55 строчку в мировом списке женщин-миллиардеров, заработавших состояние самостоятельно. Всего в рейтинге этого года 227 женщин, но более 75 % процентов из них унаследовали своё состояние от членов семьи.

　　Елена Батурина является учредителем гуманитарного фонда «BE OPEN». Жена Юрия Лужкова и сестра Виктора Батурина.

　　根据福布斯的统计数据，叶莲娜也是唯一一个在建筑行业内的女性独立企业家，她在全球经济独立的女性亿万富翁排行榜上位居第55位。今年该榜上共有227名女性，但继承家庭财产的人数在75%以上。叶莲娜·巴都灵是人道主义基金会“BE OPEN”的创始人。尤里·卢日科夫的妻子和维克多·巴图林的妹妹。

　　На втором месте рейтинга оказалась основательница крупнейшего российского интернет-магазина Wildberries Татьяна Бакальчук, чей капитал составляет около миллиарда долларов. Впервые вошла в рейтинг и сразу заняла третью строчку Татьяна Ковальчук, супруга основного акционера банка "Россия" Юрия Ковальчука (600 миллионов).

　　排名第二的是俄罗斯最大的网上商城Wildberries的创始人塔蒂亚娜·巴卡尔丘克(Татьяна Бакальчук)，身家约值十亿美元。

　　首次上榜就稳居第三位的是俄罗斯银行股东尤里·科瓦尔查克的妻子塔蒂亚娜·科瓦尔查克(Татьяна Ковальчук)，资本价值6亿美元。

　　В пятерку самых богатых россиянок также вошли бывшая жена миллиардера Дмитрия Рыболовлева Елена (около 600 миллионов долларов) и акционер компании "Прогресс" Ольга Белявцева (550 миллионов).

　　俄罗斯最富有的5位女性还包括亿万富翁德米特里·雷洛夫列夫·叶莲娜(Дмитрия Рыболовлева Елена)(约6亿美元)

       公司"Прогресс"的股东奥尔加·贝拉夫采夫(Ольга Белявцева)(5.5亿美元)。

　　По оценке журнала, совокупное состояние участниц рейтинга выросло до рекордной суммы в 9,9 миллиарда долларов. Как отмечает Forbes, оценка состояния участников рейтинга — это стоимость принадлежащих им активов: акций компаний, объектов недвижимости и другого.

　　据杂志评估，上榜富豪的资产总和已达到破纪录的99亿美元。福布斯指出，参与者评分的标准是他们拥有的资产的价值：公司股份，不动产和其他资产。