Почти половине россиян — 49,4 процента — хватает денег только на еду и одежду. Об этом свидетельствуют данные Росстата. Причем число таких семей немного выросло: в первом квартале этого года их было 49,2 процента, сообщает News.Ru.

　　据News.Ru报道，俄罗斯统计局的数据显示，半数俄罗斯人(49.4%)手里的钱只够满足温饱。不仅如此，此类家庭的数量略有增加：今年第一季度该数据原本是49.2%。

　　Не могут купить ничего, кроме еды, а также испытывают затруднения с оплатой коммунальных платежей сейчас 14,1 процента россиян против 15,2 процента в первом квартале этого года и 16,1 процента в 2018 году. Доля тех, кому не хватает денег даже на еду, тоже сократилась с 0,8 процента в первом квартале этого года до 0,7 процента.

　　现在有14.1%的俄罗斯人除了吃的什么也不能买，还很难支付水电费。这一数据在今年第一季度为15.2%，2018年为16.1%。钱不够吃饭的俄罗斯人比例从今年第一季度的0.8%减少到0.7%。

　　Кроме того, растет число домохозяйств, которым хватает средств на еду, одежду и товары длительного пользования, но которые не могут купить квартиру или машину. В первом квартале таких было 31,7 процента, во втором — 32,6 процента. Россиян, которые могут позволить купить себе все, что захотят, оказалось 2,7 процента.

　　此外，有足够的钱买食物、衣服和耐用品，但没有钱买房或车的家庭数量也在增长，今年第一季度达31.7%，第二季度达32.6%。只有2.7%的俄罗斯人能够随心所欲地买想要的东西。

　　Ранее Росстат назвал города с самыми высокими и низкими зарплатами. Рейтинг возглавили Москва и Южно-Сахалинск.

　　此前，俄罗斯统计局公布薪酬最高与最低城市排行榜。薪酬最高的是莫斯科，最低的是南萨哈林斯克。

       知识链接：