记者表示，8月，中国发布了一项在深圳实施大规模改革的详细计划^⑥，该计划涉及到法律，金融，医疗和社会领域。

　　Согласно плану Шэньчжэнь станет образцом "высококачественного развития, примером правопорядка и цивилизации, а также удовлетворенности и устойчивости общества". Цель заключается в том^⑦, чтобы сделать город лидером в области инноваций, государственной службы и охраны окружающей среды^⑧ к 2025 году. План также нацелен на то, чтобы сделать Шэньчжэнь конкурентоспособным на мировом уровне с точки зрения всесторонних экономических возможностей^⑨ к 2035 году и глобальным "эталоном^⑩"　конкурентоспособности,инноваций и влияния к середине века.

　　根据该计划，深圳将成为“高质量发展高地、法治城市典范、城市文明典范、民生幸福标杆、可持续发展先锋”。该计划目的在于^⑦，到2025年使深圳成为创新、公共服务和环境保护^⑧领域的先锋城市；到2035年使深圳具有世界领先水平的综合经济竞争力^⑨，并在本世纪中叶前成为具有竞争力、创新力和影响力的全球标杆^⑩城市。

　　1. научный центр科学中心

　　2. Министерство науки и технологий КНР中华人民共和国科学技术部(中国科技部)

　　Национальная комиссия по развитию и реформам国家发展和改革委员会(国家发改委)

　　комиссия 委员会；代理；经销；委托；手续费；寄售；佣金

　　избирательная комиссия选举委员会

　　сдать на комиссию что-либо委托寄卖

　　3. технопарк科技园区；技术园

　　финансировать 拨给资金；拨款

　　финансировать проект/программу/план给计划拨款

　　4. фундаментальное исследование基础研究

　　5. ядерная реакция核反应

　　квантовая физика量子物理

　　астрофизика天体物理学

　　6. обнародовать 公布；颁布

　　обнародовать закон颁布法律

　　обнародовать и ввести в действие颁行

　　7. заключаться 包含在…里；是；在于；隐居

　　заключаться в чём在…内有

　　заключаться чем以…结尾

　　8. охрана окружающей среды环境保护

　　охрана 保护；警卫队；保安

　　пожарная охрана消防队

　　брать кого-что под охрану使…得到保护

　　среда 星期三；介质；环境；界；人们；媒介物

　　воздушная среда空气介质

　　9. конкурентоспособность всесторонних экономических возможностей综合经济竞争力

　　с точки зрения在…看来；从…观点上看

　　10. эталон标准；尺度；样板