“俄罗斯油画艺术家作品联展”24日在贵州省贵阳市花溪板桥艺术村开展，现场展出了50余幅体现俄罗斯自然风光、人文风情的油画作品和30余幅俄罗斯油画家走进贵州采风期间创作的作品。

　　24 августа в Арт-деревне района Хуаси города Гуйян (административный центр пров. Гуйчжоу, Юго-Западный Китай) открылась «Выставка живописи российских художников», на которой представлены более 50 произведений масляной живописи, отражающих природные пейзажи, обычаи и традиции России, а также более 30 картин, написанные русскими художниками после посещения различных мест провинции Гуйчжоу.

　　8月15日至28日，俄罗斯作家兼艺术家、俄罗斯圣彼得堡列宾美院教授阿纳托利·阿涅戈夫等俄罗斯油画家一行赴贵州西江千户苗寨、郎德苗寨、花溪高坡、青岩古镇等多地进行采风，走进贵州苗族、布依族村寨感受贵州原生态的少数民族文化和自然风光，并进行写生创作。

　　С 15 по 28 августа делегация российских художников, в числе которых известный писатель-художник, профессор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина Анатолий Онегов, находится в провинции Гуйчжоу, где уже посетила ряд мест, включая деревни народностей Мяо и Буи, «Сицзян», «Ландэ», «Гаопо» района Хуаси, «Древний поселок Цинъянь». В ходе поездки художники намерены почерпнуть вдохновение, собрать необходимые для творчества материалы – этому как нельзя лучше способствует ознакомление с уникальной и самобытной культурой и природными пейзажами провинции.

　　贵州省美协油画学会副会长兼秘书长彭承军表示，希望以此次活动为契机，加强贵州与俄罗斯圣彼得堡列宾美术学院之间的文化艺术交流，增进两国年青一代的相互认识和理解。

　　Ответственный секретарь и замдиректора Союза художников Ассоциации искусства живописи провинции Гуйчжоу Пэн Чэнцзюнь выразил надежду на то, что мероприятие поможет укрепить контакты между учебными художественными заведениями города Гуйчжоу и Санкт-Петербургским государственным академическим институтом живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, а также общее культурное взаимопонимание и взаимодействие между молодежью Китая и России.