В I полугодии 2019 г. объём денежных доходов россиян, по данным Росстата, сложился в размере 28398,9 млрд руб. и увеличился на 4,6% по сравнению с I полугодием 2018 г.

　　根据俄罗斯联邦国家统计局的数据，2019年上半年俄罗斯人的现金收入总额为283989亿卢布，与2018年上半年相比增加了4.6%。

　　Денежные расходы населения за январь - июнь составили 27834,3 млрд руб. и увеличились на 6,0% по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года. Население, уточняет статслужба, израсходовало средств на покупку товаров и оплату услуг 23690,9 млрд руб., что на 6,1% больше, чем в I полугодии 2018 г. За этот период сбережения населения составили 564,6 млрд руб. и уменьшились на 37,1% по сравнению с I полугодием 2018 г.

　　1-6月俄罗斯人的现金支出为278343亿卢布，与去年同期相比增长了6.0%。俄联邦国家统计局表示，居民用于购买商品和支付服务的费用为236909亿卢布，比2018年上半年增加6.1%。同期，居民储蓄达5646亿卢布，与2018年上半年相比减少37.1%。

　　При этом реальные денежные доходы россиян во II квартале 2019 г. по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года увеличились на 0,5% (в I квартале упали на 2,3%), в I полугодии 2019 г. по сравнению с I полугодием 2018 г. снизились на 0,4%.

　　2019年上半年俄罗斯人的实际现金收入与2018年上半年相比下降了0.4%。期间，第一季度同比下降2.3%，第二季度同比增长了0.5%。

　　Реальные располагаемые денежные доходы, в годовом выражении во II квартале 2019 г. снизились на 0,2%, в I полугодии 2019 г. потеряли 1,3%.

　　2019年上半年俄罗斯人实际可支配现金收入下降1.3%，第二季度同比下降了0.2%。

　　В 2018 г. реальные доходы населения снизились на 0,2%. Спад уровня жизни россиян продолжается пятый год подряд – в 2017 г. снижение составило 1,7%, в 2016 г. – 5,9%, в 2015 г. – 3,2% и 0,7% в 2014 г. На текущий год у экспертов также пессимистичные прогнозы.

　　2018年俄罗斯居民的实际收入下降了0.2%。俄罗斯人的生活水平连续第五年持续下降：2017年下降1.7%，2016年下降5.9%，2015年下降3.2%，2014年下降0.7%。专家们对今年的预测较为悲观。