为纪念俄罗斯海军成立323周年，俄罗斯海军节庆典海上阅兵28日在圣彼得堡举行，俄罗斯总统普京出席阅兵式。

　　В Санкт-Петербурге состоялся парад, приуроченный к празднованию 323-й годовщины со дня образования ВМФ России. Принимал главный военно-морской парад президент России Владимир Путин.

　　此次海上阅兵包括俄罗斯、中国、印度在内的14艘军舰和潜艇参加，俄方派出了12艘作战舰艇及数十架各型飞机参阅。

　　В смотре приняли участие 14 кораблей России, Китая и Индии. Для участия в параде российская сторона направила 12 боевых кораблей и несколько десятков разнотипных самолетов.

　　值得一提的是，俄海军庆典阅兵首次邀请中国海军第三十二批护航编队西安舰和印度海军“塔喀什”号护卫舰。

　　Впервые в главном военно-морском параде России приняли участие иностранные военные корабли — ракетный эсминец 32-й эскадры эскортных кораблей ВМС Китая "Сиань" и фрегат ВМС Индии "Таркаш".

　　除圣彼得堡外，北莫尔斯克、阿尔汉格尔斯克、符拉迪沃斯托克以及叙利亚的塔尔图斯港等地均举行了阅兵式庆祝这一节日。全俄海军节阅兵式共有200多艘各式舰艇、约80架飞机以及1.5万名官兵参加。

　　Парады в честь Дня Военно-морского флота также прошли в ряде других городов России: Североморске, Архангельске, Владивостоке и даже в сирийском порту Тартус. Всего было задействовано более 200 кораблей и судов, 15000 военнослужащих и 80 самолетов.