В китайском городе Тайчжоу провинции Чжэцзян открылся институт, работа которого будет посвящена исследованию «мусорных» вопросов. Об этом сообщает агентство «Синьхуа».

　　新华社报道，浙江省台州市成立研究“垃圾问题”的学院。

　　Прежде всего на базе института будет проводиться научная деятельность: разработка новых стандартов утилизации отходов, исследование новых биотехнологий для утилизации пищевых отходов. Также учреждение будет работать как вуз, студентам которого будет предложено пройти несколько курсов по утилизации и сортировке отходов и отправиться на практику на мусоросжигательные и перерабатывающие предприятия.

　　学院最主要的科研活动有：制定废物处理新标准和研究餐饮垃圾处理的生物新技术。该机构还将作为一所大学，让其学生参加关于废物处理和分类的公益课程培训，并到垃圾焚烧和垃圾加工企业进行实践。

　　В нынешнем году КНР запустила общенациональную кампанию по сортировке мусора. 13 мая стартовала программа «безотходных городов», в которой принимают участие 46 крупных муниципалитетов. А 1 июля Шанхай стал первым городом в Китае, введшим систему обязательной сортировки отходов и штрафов за отказ от сортировки мусора.

　　今年，中国在全国范围内开展了垃圾分类活动。5月13日，“无废物城市”计划启动，共有46个大城市参与。而7月1日，上海成为中国第一个引入强制性垃圾分类和罚款机制的城市。

　　В настоящее время в Поднебесной ежедневно производится около 10 миллиардов тонн мусора. Кроме того, на свалках лежит еще около 70 миллиардов тонн отходов. Стоимость накопившегося в городах и поддающегося переработке мусора экономисты оценивают в 311 миллиардов долларов. Также эксперты прогнозируют, что в ближайшем будущем в сфере утилизации городского и сельского мусора могут быть созданы 50 миллионов новых рабочих мест.

　　目前，中国每天生产约100亿吨垃圾(原新闻有误，此处应为“每年”，而非每天。2017年11月1日全国人大关于检查《固体废物污染环境防治法》实施报告的数据--译者按)。此外，垃圾填埋场历年堆存的固体废物总量约700亿吨。经济学家估算城市的固体废物回收价值为3110亿美元。专家还预测，在不久的将来，城乡垃圾回收领域可创造5000万个新的就业岗位。

　　知识链接：

　　台州市生活垃圾分类办联合台州广播电视大学成立的垃圾分类公众教育学院于7月1日正式揭牌。市分类办主要负责学院运作、师资培养、课程设置、教材编写和经费拨付；台州广播电视大学将负责授课教室和办公场所的落实，提供“云教室”网络直播平台，保证教学和办公电气设施的正常运行。为了达到垃圾分类工作精细化、专业化和高效化的目的，台州筹备成立垃圾分类公众教育学院。

　　公开资料显示，目前，浙江台州在市、县两级均成立了专门领导小组，设立专项资金。2018年全市累计投入经费2.05亿元。其中，黄岩、临海、温岭等地投入均超过3000万。在终端处置设施建设方面，为解决垃圾处置能力缺口问题，台州市启动了“垃圾处理设施建设三年攻坚行动”，全市新扩建焚烧厂8座，新增焚烧处理能力6250吨/日；新建餐厨垃圾处理项目7个，新增餐厨处理能力650吨/日。所有项目将在2020年底完成，彻底解决台州市垃圾处置缺口问题。