Реальные располагаемые доходы россиян за первое полугодие 2019 года снизились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 1,3%, сообщает ТАСС.

　　По данным ведомства, в первом полугодии 2018 года доходы населения выросли на 1,3%.

　　据俄罗斯联邦国家统计局的数据，2019年上半年俄罗斯人的实际可支配收入与2018年同期相比下降了1.3%。

　　2018年上半年俄罗斯居民收入是增长了1.3%。

　　В I квартале 2019 года, по уточненным данным, показатель снизился на 2,5% к январю — марту 2018 года.

　　Во II квартале 2019 года располагаемые доходы сократились на 0,2%.

　　根据最新数据，2019年第一季度，俄罗斯人实际可支配收入与2018年第一季度相比下降了2.5%。

　　2019年第二季度，居民可支配收入减少了0.2%。

　　Таким образом, реальные доходы россиян в 2019 году продолжили падение. На протяжении 2014–2017 годов денежные доходы населения беспрерывно сокращались, в 2018 году они показали околонулевой рост — на 0,1%.

　　由此可见，2019年俄罗斯人的实际收入继续下降。在2014-2017年期间，俄罗斯居民的货币收入连续下降，仅在2018年小幅增长了0.1%。