МОСКВА, 7 июл — РИА Новости. По итогам прошлого года наиболее подорожавшими продуктами стали пшено и капуста. Об этом пишет РБК со ссылкой на данные Росстата.

　　7月7日“俄新社”莫斯科电：《商业咨询日报》援引俄罗斯联邦统计局数据报道，去年提价幅度最大的产品是黄米和白菜。

　　Так, в 2018 году цены на пшено и капусту поднялись на 73,6 и 72,8 процента соответственно, что превышает уровень инфляции в 17 раз. По словам начальника Центра экономического прогнозирования, увеличение цен на пшено объясняется сокращением посевных площадей проса, поскольку пшено не пользуется большой популярностью у населения.

　　2018年，黄米和白菜价格分别上涨了73.6%和72.8%，是通货膨胀率的17倍。俄经济预测中心主任表示，由于黄米在俄消费群体占比较小，导致其种植面积遭压缩，从而推动了其价格上涨。

　　На третьем месте по удорожанию — газомоторное топливо (30,8 процента) из-за существенного повышения ценовой конъюнктуры нефтяного рынка. Так, на газовое моторное топливо (преимущественно бензин) сформировался повышенный спрос из-за его сравнительной дешевизны.

　　位居涨价榜第3位的是天然气燃料，价格涨幅达30.8%，系石油市场价格行情大幅走高所致。这是因为天然气燃料相对油价而言有价格优势，油价上涨致使天然气燃料需求加剧。

　　Рост цен на сахар и яйца составил 28,3 и 25,9 процента соответственно. Цены также быстро росли на репчатый лук, столовую свеклу, охлажденных и замороженных кур, а также морковь.

　　糖和鸡蛋的价格也分别上涨了28.3%和25.9%。此外，洋葱、食用甜菜、冷冻鸡和胡萝卜价格上涨也很快。