МОСКВА, 14 июн - РИА Новости. Правительство вдвое увеличило перечень диких животных, которых предполагается запретить содержать в домашних условиях. Теперь в список попали волки, лисы, быки и антилопы, крокодилы, акулы, тарантулы и многие обезьяны, а также коралловые полипы.

　　6月14日“俄新社”莫斯科电：俄政府已将禁止家养的野生动物名录扩充一倍，该名录现已收入狼、狐狸、公牛、羚羊、鳄鱼、鲨鱼、狼蛛、多类猴子和珊瑚虫。

　　В конце 2018 года был принят закон "Об ответственном отношении к животным". Теперь в правительстве готовят подзаконные акты, которые внесут разъяснения в порядок применения основного закона, в частности список запрещенных к домашнему содержанию животных.

　　2018年底，俄罗斯通过了《负责任对待动物法》。目前，俄政府正就这一基本法拟定实施细则，其中包括禁止家养动物名录。

　　Изначально в него предполагалось внести кобр, гадюк, скорпионов и ряд пауков (в том числе черных вдов), тюленей, моржей и китообразных животных, медведей, леопардов и пантер, гепардов, рысей, пум и сервалов, жирафов, бегемотов и американских дикобразов, страусов, пеликанов, журавлей и дроф.

　　最初，该名录只收录了眼镜蛇、蝰蛇、蝎子和多种蜘蛛(包括“黑寡妇”)、海豹、海象和鲸类动物、熊、豹(猎豹)、猞猁、美洲狮、薮猫、长颈鹿、河马、美洲豪猪、鸵鸟、鹈鹕、鹤和大鸨。

　　Включение животных в этот перечень основывалось на следующих критериях: опасность для владельцев животных и неблагоприятное влияние на самих животных непривычной для них среды обитания.

　　动物收录秉承以下标准：是否对主人具有威胁性以及陌生栖息环境对动物是否存在不良影响。