首先，我发现，目前很多商店招聘时提到他们需要会说中文的售货员。所以中国的代购行业其实对我国的劳动市场有一定影响，这提高了招聘的门槛。　　

　　Во-первых, я заметила, что в настоящее время очень много торговых точек при найме на работу требуют, чтобы продавец владел китайским языком. Поэтому можно сказать, что сфера переторговли определённым образом повлияла на трудовой рынок в нашей стране. Что значительно подняло уровень требований к тем, кого нанимают.　　

　　其次，有一些商店的经营者很欢迎国外的消费者，有越多的人买他们商店里的东西，他们获取的利润自然也就越高。　　

　　Во-вторых, очень многие менеджеры магазинов с удовольствием приветствуют Иностранных клиентов, поскольку чем больше клиентов, тем больше вещей продаётся , и следовательно , выше прибыль.　　

　　但是，也有一些人对大批的中国人涌到商店进行代购十分不满意，这些人大部分是老百姓，既普通的俄罗斯消费者。从一方面来说，大批中国人涌到商店，这导致商店里十分拥挤，而且很多东西容易被一扫而空，到头来俄罗斯的本地消费者什么都买不到。另一方面，由于某种商品有许多人购买，既对该商品的需求增加了，相应地，该商品的价格也有可能会升高。　　

　　Но есть те, которые недовольны большим количеством китайских покупателей в магазинах. Как правило, это обычные российские потребители. С одной стороны, они считают, из-за китайских покупателей в магазинах становится очень тесно, а с другой стороны, они говорят о том, что товар очень быстро раскупается. Кроме того, они отмечают, что если спрос на какую-либо продукцию повышается, то соответственно, у неё и повышается цена.　　

　　对我来说，外国消费者在俄罗斯购物这一行为对我没什么影响。我认为有越多的外国人去俄罗斯，当然其中也包括中国人，这代表俄罗斯对他们有一定的吸引力，同时也增加了俄罗斯的就业机会，推动了产业的发展。　　

　　Что касается меня, я не считаю, что иностранные потребители как-то могут на меня повлиять. Мне кажется, что если в нашу страну приезжает много иностранцев, в том числе из Китая, то это говорит о привлекательности нашей страны. В то же время, повышается количество рабочих мест, и развиваются соответствующие отрасли.　　

　　对俄罗斯人来说，是否去国外买东西这跟收入的高低有一定的关系。有钱的俄罗斯人喜欢去欧洲国家买衣服。他们认为，欧洲一些国家的衣服质量更好，品种更丰富，而且在打折时会更便宜。但是普通人并没有这样的机会。　　

　　Что касается российских потребителей, то, конечно, это имеет отношение к их доходу. Те русские, у которых достаточно высокий доход, могут позволить себе поехать в Европу, например, за одеждой. Они считают , что качество одежды в Европе намного выше, и выбор значительно богаче. Но в то же время, когда скидки, они могут приобрести какие-либо вещи очень дёшево. Что касается обычных людей, то у них нет такой возможности.　　

　　很多中国女孩问我如果去俄罗斯的话，在哪些商店可以买化妆品和护肤品？俄罗斯有一些卖化妆品和护肤品的商店，比如说，Л’Этуаль, Иль-де-ботэ, Золотое яблоко, Подружка。我建议你们办一张这些商店的会员卡，因为有卡的话折扣真的很大。　　

　　Очень много китайских девушек спрашивают меня, в каких магазинах в России можно приобрести косметику. Косметику можно приобрести в Л’Этуале, Иль-де-боте, Подружке, Золотом яблоке. Также советую вам завести карточку этих магазинов, поскольку если у вас есть эта карта, то вы сможете подучить очень большие скидки.　　

　　关于买什么牌子的化妆品，这当然跟你们的收入有关系。对我来说，名牌的化妆品买不起，但是我可以给你们介绍一下我和我的朋友一般都用什么牌子的产品。

　　Что касается марки косметики, я могу сказать, что это также имеет отношение к уровню вашего дохода, что касается меня, я не могу позволить себе косметику известных брендов , но я могу вам посоветовать ту косметику, которой пользуемся мы с моими друзьями.　　

　　我最喜欢的牌子是Ив Роше，是法国的。价格有一点高，但是我很满意它们的质量。对彩妆来说，我一般会买Mac, Nyx, Guerlain和L'Oréal。　　

　　Моя самая любимая марка- это Ив Роше. Французская марка. Конечно, цена у неё немножко выше, но качеством я довольна. Также я покупаю косметику марки Mac, Nyx, Guerlian, L’Oreal.　　

　　其实，我买的化妆品不多，我更倾向的一些使用天然配料(натуральный состав)的化妆品或者护肤品，比如说使用一些草本植物啊之类的化妆品。　　

　　На самом деле, я покупаю немного косметики, я отдаю предпочтение натуральному составу. То есть той косметике, у которой в составе используются растительные натуральные компоненты.　　

　　我在网上搜索了一下俄罗斯女孩最喜欢的外国化妆品品牌是什么。按照expertologyw. ru的排行，最流行的是make up forever,其次是mac, NYX , Gosh等。　　

　　Я в интернете посмотрела список популярных косметических брендов у российских девушек. Самые популярные иностранные бренды у российских девушек согласно сайту expertologyw. ru , это make up forever, mac, Nyx, Gosh.　　

　　对俄罗斯本土化妆品牌来说，最流行的是Natura Siberica,其次是«Рецепты бабушки Агафьи», «косметика от Спивакъ», «Planeta Organica»。

　　Что касается местных российских косметических брендов, то самыми популярными являются Natura Siberica, «Рецепты Бабушки Агафьи», «косметика от Спивакъ», «Planeta Organica».　　

　　如果你们去俄罗斯，一定要试一下这些品牌的化妆品。　　

　　值得注意的是，近几年来在俄罗斯韩国化妆品越来越流行。越来越多的俄罗斯消费者倾向于购买韩国的彩妆