上海复旦大学中国研究院院长张维为认为，中俄两国有着诸多合作领域，数字经济就是其中的“朝阳”领域之一。

　　Между Китаем и Россией существует много областей для сотрудничества, одной из перспективных является цифровая экономика, считает директор Института Китая при Фуданьском университете в Шанхае Чжан Вэйвэй.

       张维为称，“中俄两国完全能在多个领域展开合作，例如数字经济和航空航天工业方面。上述领域与油气资源关联不大，但却相当重要。中俄两国完全能在第四次工业革命期间共同作为，但目前尚无相关建树。”

　　"Есть так много областей, в которых Китай и Россия могли бы сотрудничать. Например, в цифровой экономике, в аэрокосмической промышленности. Это выходит далеко за пределы нефти и газа, что немаловажно. Мы действительно можем сделать что-то вместе во времена четвертой промышленной революции. Такого еще не было", – сказал Чжан Вэйвэй.

      张维为补充道，“中俄两国都需要树立数字经济领域的诸多调控准则。以云技术为例，则是需要确立云控准则。若中俄能携手制定此类准则，将其作为对经济和技术合作的补充，这又将是一个可以携手合作的领域。”

　　"Например, нам предстоит создать еще много правил для регулирования сферы цифровой экономики. Взять, к примеру, облачные технологии, какие правила управляют облаком? Если Россия и Китай смогут сотрудничать в разработке таких правил, в дополнение к экономическому и технологическому сотрудничеству, это еще одна сфера (в которой Россия и Китай могут работать вместе)", - добавил эксперт.

       张维为还指出，通过改革和现代化建设，中国已成长为新世界秩序下的独立一极。无论是对中心、发达国家，还是对边缘、发展中国家而言，中国都是投资、贸易和技术领域的重量级合作伙伴。

　　Он также отметил, что Китай благодаря проведенным реформам и модернизации, стал независимым полюсом при новом мировом порядке, который является крупнейшим партнером в области инвестиций, торговли и технологий как для центральных, так и для периферийных государств, как для развивающихся, так и для богатых стран.