Эксперты из журнала National Geographic составили рейтинг лучших гастрономических городов мира. Исследование было проводилось совместно с компанией Resonance Consultancy — консультантом по вопросам развития экономики и туризма.

《国家地理》杂志的专家评选出世界上最好的美食城市。该研究是与Resonance Consultancy公司共同进行的，该公司是经济和旅游业发展的顾问。

Для того чтобы составить список, специалисты ориентировались на свои впечатления от городов, в которых они когда-то побывали, а также просматривали отзывы пользователей в Google, Facebook, Instagram и TripAdvisor.

为了制作一份清单，专家们以他们曾经访问过的城市的印象为指导，并在Google，Facebook，Instagram和TripAdvisor上查看了用户的评论。

Всего в исследовании участвовало более 200 городов.

一共有200多个城市进入调查研究名单。

Выяснилось, что лидером среди 200 изучаемых гастрономических городов стал Лондон. По мнению его составителей, знаменитый рынок Borough Market на юге города, блюда The Hand & Flowers (единственный английский гастропаб с двумя звёздами Мишлен) и вкуснейшая жареная рыба с картошкой — из меню старейшего ресторана Golden Hind помимо прочего вносят свой вклад в очарование британской столицы.

在200个被调查研究的美食城市中英国伦敦被公认为是第一的城市。据该杂志说，在伦敦城南部的Borough Market市场，从一家叫The Hand & Flowers(英国唯一一家米其林两星美食酒吧)和拥有最美味的炸鱼和薯条的最古老的餐厅Golden Hind的菜单中可以看出英国首都的魅力。

На втором месте оказалась столица Японии Токио, а тройку лидеров замкнула столица Южной Кореи.

日本首都东京排在第二位，而韩国首都首尔则排在第三位。

В десятку также вошли Париж, Нью-Йорк, Рим, Бангкок, Сан-Пауло, Барселона и Дубай.

进入前十名的城市还有巴黎、纽约、罗马、曼谷、圣保罗、巴塞罗那和迪拜。