中文 English Русский 조선어
中俄两国ЕГЭ将至,俄罗斯都考什么你知道吗?
2019-05-27 16:48:41

  中国高考,每年时间都是固定的,在六月7、8号。固定科目是语数外,理科要考理化生,文科要考政史地。  

  而俄罗斯高考从5月底开始,一般隔几天进行一科或几科的考试,持续至6月中旬。它既是俄罗斯中学的毕业考试,也是大学的入学考试。  

  俄语缩写:ЕГЭ

  俄语全称:Единственный государственный экзамен  

  考试科目包括俄语、数学、外语、物理、化学、生物、地理、社会知识、信息学、汉语;一位考生平均考3-4门科目,不打算继续深造的高中生只需参加俄语和数学考试。高校凭借统考成绩录取考生,大多数高校不再进行额外考试,但部分一类大学可就某些专业进行补充考试。这类大学的名单每年由政府划定,数量有10至20所。  

  重点是  

  俄罗斯高考外语考试的选考语种包括英语、法语、西班牙与和德语。从2020年起,外语将与俄语和数学一样,将成为俄罗斯国家统一考试的必考科目。目前,大部分俄罗斯考生选择的外语考试是英语。  

  汉语将在今年正式被纳入俄罗斯中学国家统一考试。据悉,首批“高考”开设汉语科目考试的试点地区包括莫斯科、圣彼得堡、远东和哈巴罗夫斯克边疆区。  

  2019年将首次在国家统一考试中进行汉语科目的考试。目前共有1.7万多名俄罗斯中学生在学习汉语,包括3000名高年级学生。预计2019年国家统一考试中将有数百名毕业生参加汉语考试。

    Москва. 27 мая. INTERFAX.RU - Единый государственный экзамен был введен в России в порядке эксперимента еще в 2001 году. В течение 6 лет он проводился экспериментально, постепенно проникая во все школы страны, и наконец стал для выпускников таким же естественным событием, каким в былые времена было сочинение, с той только разницей, что перед новой формой выпускных испытаний школьники паниковали гораздо сильнее. Год от года шпаргалки, которые придумывают дети, становятся изощренней, а система контроля - всеобъемлющей. Но иногда на едином экзамене случаются скандалы, не связанные со списыванием. Вспоминаем самые необычные ситуации Единого госэкзамена.  

  INTERFAX.RU莫斯科5月27日,早在2001年俄罗斯联邦就实行了高考。在六年的时间里,高考都作为试验实施,然后逐渐普及到了全国各地的中学,最终成为了毕业生的统一考试,就像以前的作文考试一样。不同的是,面对新的高考形式,学生们的恐慌程度要大得多。年复一年,孩子们发明的小抄儿也变得越来越高级,但监控系统是全方位的。有时在考试中也会发生一些与作弊无关的丑闻,让我们来看一下高考中最奇葩的事件。  

  1.Не хватило бланков

  1.格纸不足  

  Экзамен, к которому готовится, пусть и по-разному, но вся страна – от школьников до сенаторов, - может, как выяснилось, не состояться, по бытовой причине. Так, в 2010 г. в Приамурье почти полсотни выпускников не смогли сдать тест, потому что им не хватило бланков. Чиновники местного Минобрнауки заказали для экзамена 132 бланка, не посчитав выпускников прошлых лет, которые также изъявили желание попробовать свои силы.  

  尽管准备考试的方式不同,但整个国家-从中学生到参议员-可能出于日常原因而不能参加考试。所以,2010年在阿穆尔沿岸地区,近半百名毕业生因为没有足够的格纸而无法通过考试。当地教科部官员为考试订购了132张格纸,其中不算过去几年愿意再尝试考试的毕业生。  

  2. Гром и молния

  2.打雷和闪电  

  В том же году выпускница одной из школ Кировской области не сдала экзамен по английскому языку из-за грозы. Аудирование во время экзамена неоднократно заглушалось раскатами грома, из-за чего девушка не смогла услышать нужных слов. Экзамен выпускница сдавала уже второй раз, однако все равно подала на апелляцию. Результат аудирования, проходящего в грозу, не был засчитан, зато в третий раз девушка успешно прошла выпускное испытание.  

  同年,基罗夫斯克地区一所中学的女毕业生因雷雨而未能通过英语考试。考试中的听力一再被雷声淹没,使女孩无法听到正确的文本。她已经考了两次了,但她还是提出了诉求。因暴风雨的影响,此次听力成绩不作数,第三次的时候女孩成功通过了毕业测试。  

  3. Неожиданная истерика

  3.意外的癔病患者  

  (注释:分离性障碍又称分离(转换)障碍,曾称癔症或歇斯底里症.分离性障碍是一类由精神因素作用于易感个体引起的精神障碍)  

  В 2007 г. во время экзамена в одной из челябинских школ выпускница переволновалась настолько, что у нее началась истерика – пришлось вызвать "скорую помощь". Прибывшие врачи решили сделать девушке кардиограмму, под одеждой они обнаружили прикрепленную к телу провода гарнитуры мобильного телефона, по которому она планировала получать подсказки. В этом случае школьницу не сняли с экзамена: в случае заболевания выпускника результат не зачитывается и ему предоставляется право на переэкзаменовку.  

  2007年考试时,一位车里雅宾斯克的女毕业生极度焦虑不安以至于犯了癔症,不得不叫“救护车”。医生来以后决定给女孩子做心电图,他们在衣服下面发现了一条固定在她身体上的手机配线,她计划经过这条电线获取答案。在这种情况下,毕业生不会被取消考试资格,即在毕业生生病的情况下,成绩不会被作数,她有资格再考一次。  

  4. Учитель пользуется моментом

  4.老师投机倒把  

  В Якутии в 2010 г. учительницу судили за то, что она во время экзамена украла телефон из сумки одной из выпускниц. Преступление раскрыли по горячим следам с помощью камер наблюдения.  

  2010年在雅库特,一位女老师因在考试中从一位毕业生的包里偷了电话而受到审判。监控摄像头拍下了整个犯罪过程。

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой