принять［完］／принимать［未］кого в университет-录取...入大学

　　приём в университет录取入大学

　　Меня приняли в Уральский федеральный университет пару месяцев назад.

      两个月前我被乌拉尔联邦大学录取了。

　　В текущем году Франция принимала в своих университетах 278 тысяч иностранных студентов, которые составили 12 процентов от всей студенческой массы.

      今年法国的大学共录取了278000名留学生，占所有学生总数的12%。

　　зачислить［完］／зачислять［未］кого-либо студентом - 录取...为大学生

　　зачислить в студенты录取为大学生

　　быть зачисленным в вуз被录取上大学

　　зачислять в штат列入编制

　　Саша не счастлив по этому поводу, потому что Анна тоже зачислили в этот университет.

      萨沙不幸是因为安娜也被同一所大学录取了。

　　Соответствующим студентам предоставляется возможность зачисления в частные вузы.

      相关学生享有被私立高等院校录取的机会。

　　ЕГЭ: единый государственный экзамен全国统一考试(高考)

　　В этому году Саша набрал очень высокий балл по ЕГЭ и поступил в университет, о котором мечтал.今年高考，

      萨沙的成绩超过分数线很多，顺利地进入了理想中的大学。

　　проходной балл及格线，分数线

　　Он набрал проходной балл на тесте, но набрал только 70 баллов.

      他考及格了，但是只拿到了70分。(中国的百分制，60分为及格线)

　　извещение о зачислении录取通知书

　　извещение о приёме录取通知书

　　извещение о предварительном зачислении预录取通知书

　　命运就像自己的掌纹，虽然弯弯曲曲，却永远掌握在自己手中。