Москва. 8 мая. INTERFAX.RU - Главнокомандующим Военно-морским флотом (ВМФ) России назначен адмирал Николай Евменов, который до этого командовал Северным флотом. Соответствующий указ президента РФ Владимира Путина зачитал министр обороны России Сергей Шойгу на селекторном совещании в среду.

　　国际文传电讯社莫斯科5月8日电俄罗斯国防部长谢尔盖•绍伊古在周三的电话会议上宣读总统普京的法令，原北方舰队司令尼古拉•叶夫梅诺夫被任命为俄罗斯海军总司令。

　　Министр сообщил, что экс-главком ВМФ адмирал Владимир Королёв завершил военную службу, которая продлилась 46 лет, и переходит на работу в Объединенную судостроительную корпорацию (ОСК).

　　俄国防部长称，前海军总司令弗拉基米尔•科罗廖夫上将结束46年军队服役，将前往俄罗斯联合造船集团公司工作。

　　Шойгу отметил вклад Королёва в укрепление обороноспособности страны. "Под его руководством силы флота успешно боролись с международным терроризмом, после длительного перерыва возобновили присутствие в Мировом океане. В состав Военно-морского флота поступили новейшие подводные лодки проектов "Борей" и "Ясень". Выработаны рациональные подходы к выполнению программы кораблестроения до 2050 года", - сказал он.

　　绍伊古指出科罗廖夫为增强国防所做的贡献。他说：“在他的领导下，海军成功打击了国际恐怖主义，经过长时间的休整恢复了在世界海洋的存在。最新型‘北风之神’和‘亚森’级潜艇项目已入役海军，并制定了实现2050年前造船计划的合理途径。”

　　Командующим Северным флотом назначен вице-адмирал Александр Моисеев. Черноморский флот России возглавил вице-адмирал Игорь Осипов.

　　亚历山大•莫伊谢耶夫中将被任命为北方舰队司令，伊戈尔•奥西波夫中将被任命为黑海舰队司令。