По прогнозу Российского экспортного центра (РЭЦ) поставки российской продукции в Восточную Азию в 2019 году могут превысить экспорт в Западную Европу — исторически крупнейшего импортера наших товаров и услуг. По итогам прошлого года восточноазиатские страны отстали от региона-лидера на $8 млрд — они закупили нашей продукции на $93,5 млрд. При этом показатель рос опережающими темпами. В прошлом году они увеличились на 39,3%, тогда как поставки в Западную Европу выросли на 30%.

　　据俄罗斯出口中心预测，2019年俄罗斯产品对东亚的出口供应，可能超过历史上俄罗斯产品和服务的最大进口地西欧。2018年东亚国家进口俄罗斯产品935亿美元，与输出西欧的1014亿美元相差80亿美元。与此同时，对东亚出口增长速度超过西欧。2018年俄对东亚出口增长39.3%，而对西欧供应增长30%。

　　Впрочем, в центре уверены, что главным драйвером роста станет Китай. Это уже сейчас главный покупатель российской продукции — $17,1 млрд по итогам прошлого года (+44,1% по сравнению с 2017-м). Экспорт в Поднебесную вырастет главным образом за счет увеличения поставок энергоресурсов, хотя и несырьевых товаров будет также продано больше, ожидают в РЭЦ. В качестве главных точек роста (не считая нефть и газ) там называют медь, рыбу и морепродукты, пиломатериалы, целлюлозу, маслосемена, растительные масла, бумагу и картон.

　　俄罗斯出口中心确信，目前已是俄罗斯产品主要买家的中国将成为2019年俄罗斯对东亚贸易增长的主要动力。2018年俄罗斯对华出口额为171亿美元，与2017年相比增长44.1%。扩大对华出口将主要依赖增加能源供应，非原料商品供应也将增加。除石油和天然气外，主要增长点将是铜，鱼类和海产品，锯材，纸浆，油籽，植物油，纸张和纸板。

　　В другие страны восточноазиатского региона главным образом будут расти продажи продовольствия, товаров химпрома, металлургии, лесопромышленного комплекса, добавили в РЭЦ. Кроме Китая крупнейший партнер России в этой части света — Республика Корея. Туда было продано товаров на сумму $5,5 млрд (+44% по сравнению с 2017 годом).

　　增加对其他东亚国家的出口将主要依靠食品，化工产品，冶金和木材工业综合体产品。除中国外，俄罗斯在东亚地区的另一最大合作伙伴是韩国。2018年对韩国出售商品价值55亿美元，与2017年相比增长44%。